... i z gruntu bezsensowny. Wszyscy pamiętamy np. obłędny skrzek Kermita, przekładanie go na polską mowę (pomimo udanych wysiłków dubbingujących większość postaci Zielińskiego i Bobereka) bywa zwyczajnie ...

... Olecko. Autor z wdziękiem slalomuje pomiędzy czytelniczymi oczekiwaniami, przekładając wspomnienia z miejsc tak nieefektownych z opisami, dajmy na to Korsyki. Górzysta wyspa, na której urodził ...

... – zapytała zatroskana mama, która wiem, że ucieszyłaby się z wnuczki, ale boi się o mnie, o poród, bo za pierwszym razem nie było łatwo. Jest też wygodnicka i tę wygodę czasem przekłada ponad ...

... dużych strat lub sporo zarobić. Jak łatwo zauważyć, broker pełni szereg odpowiedzialnych funkcji, które bezpośrednio przekładają się na zawierane przez nas transakcje. Nie szczędźmy więc starań, by wybrać ...

... i zyskujemy większą jego świadomość, co przekłada się nie tylko na nasz wygląd, ale także na samopoczucie. Choć profesjonalne tancerki wydają się lekkie, wręcz eteryczne, w swój taniec wkładają mnóstwo ...

... -centymetrowe kwadraciki. Zanurzaj je w czekoladzie i przekładaj na papier woskowy. Lekko oprósz solą i włóż na 10 minut do lodówki.  Bananowo-karmelowe lody Masz dość kupowanych lodów? Zrób własne ...

... syropu. Do zblendowanych brzoskwiń dodajemy syrop i szampana, dokładnie mieszamy (ale nie energicznie – szampan może wybuchnąć), po czym przekładamy do szerokiego, płaskiego naczynia i wstawiamy ...

... , a boki lekko odstają od formy. Wychłodzone ciasto przekładamy na paterę. Podajemy, np. z porcją bitej śmietany. Trochę owocówNadeszła jesień i przyniosła ze sobą trochę ciekawych owoców, a wśród ...

... ortografii i szybciej uczy się liter, co przekłada się na późniejsze sukcesy w nauce szkolnej. Bajka na dobranoc jest świetnym sposobem na uspokojenie i uśpienie nazbyt energicznego dziecka. Dzięki czytaniu ...

... z cukrem w misce i odstawiamy. W drugiej misce mieszamy jogurt z müsli lub płatkami śniadaniowymi, dodajemy miód i delikatnie mieszamy. 2/3 jogurtu z miodem i płatkami przekładamy do 4 pucharków ...

... . „Nadziane” ciasto przekładamy na drewnianą deskę posypaną mąką i czekamy aż wyrośnie. Smażymy na rozgrzanym oleju po obu stronach. Pączki wyjmujemy łyżką cedzakową i smarujemy syropem daktylowym. Według uznania dekorujemy skórką pomarańczową ...

... "przysiadania" zciskamy piłkę nogami. Krok przeplatany Ręce rozkładamy szeroko na boki. Krok prowadzimy jedną stroną biodra w przód. Co 10 kroków zmieniamy strony. Krok polega na przekładaniu ...

... ta została dokładnie poznana. Możemy powiedzieć, że jesteśmy najbardziej doświadczonym ośrodkiem w Polsce w jej wykorzystaniu, co przekłada się na efekty i bezpieczeństwo wykonywanych zabiegów. ...

... z cukrem lub miodem, rodzynki, syrop klonowy, ziemniaki w mundurkach,70 – bagietka, biały ryż, biszkopt, brązowy cukier, bułki, chipsy, chleb ryżowy, cukier, daktyle suszone, kasza jęczmienna, kleik ...

... , nie przekłada się praktycznie czy materialnie na sytuację Twoją i Wojtusia. Żyjesz jak dawniej – niestety, w atmosferze krytycyzmu, wręcz potępienia. Czujesz się wykluczona. Być może nawet w kochającej ...

... nad formowaniem się nawyków, które przekładają się na jakość życia. A skoro jest mięśniem, to wiecie co to oznacza, można go trenować. Czy to nie genialne? Czyż to nie jest najpiękniejsza wiadomość na ten Nowy Rok ...

... przekłada się na odporność organizmu i doskonały stan jelit. Poza tym, zawartość w jabłkach i soku jabłkowym błonnika pozwala na regulację poziomu cukru we krwi, przez co zmniejsza ryzyko zachorowania ...

... , ubezpieczenie 200, ZUS 650, jasny gwint. To już 1800. Do kupienia na wczoraj toner do drukarki 190 (napełniany dwa razy, już zaczął smarować), Pampersy 50, rajstopy i szminkę przekładasz na odległe jutro, w końcu ...

... umieszczamy w termostacie lub innym urządzeniu, gdzie możemy stale utrzymywać temperaturę, w tym przypadku 44°C. Po 2-4 godzinach jogurt schładzamy, przekładamy do pojemników i wkładamy do lodówki ...

... przekładała kapustę do drewnianej beczki, soliła, przyprawiała kminkiem i pieprzem. Wuj ubijał ją w beczce. Ja też mogłam to robić wielkim, drewnianym ubijakiem. Zapach kapusty i wilgotnej piwnicy ...

... , przekładający się na ilość sprzedanych książek poświęconych nośnym tematom, np. tajemnicom Watykanu. Takie tendencje wykorzystują dziś twórcy kampanii reklamowych, którzy decydują się na opowiedzenie ...

... Po czterech latach nauki na Uniwersytecie w Auckland zdobyłam dyplom Bachelor of Arts, czyli - przekładając na polski - licencjata. Tego dnia z samego rana główna ulica w centrum miasta zamknięta ...

... ”. Dlatego tłumacząc z języka angielskiego nie należy automatycznie przekładać you na polskie ty. Pamiętajmy, że you możemy przetłumaczyć jako: ty, wy, pani, pan, państwo, panie, panowie, kiedy zwracamy ...

... , lecz – nie myślcie, że żartuję – w tej lurze i paskudnym biszkopcie kryje się cząstka energii wskrzeszonej na początku, tak jak w ponurym drabie z ciemnego zaułka zachował się kwilący bobas, który, dziwnym ...