Zabawne tłumaczenia (2)
... water served here.In a Tokyo shop: Our nylons cost more than common, but you'll find they are best in the long run.In a brochure of a car rental firm in Tokyo: When passenger of foot heave in ...
... water served here.In a Tokyo shop: Our nylons cost more than common, but you'll find they are best in the long run.In a brochure of a car rental firm in Tokyo: When passenger of foot heave in ...
... doctors, spokes-persons, campaign managers, etc. when trying to present information in a favourable light. Tombstoning – jumping or diving into water from a dangerously high place such as ...
... , a non-alcoholic version of his original coca wine, when Fulton County passed prohibition legislation. Carbonated water was added later by accident when Pemberton was mixing drinks for a friend and ...
... like a top – spać jak suseł · spend money like water – tracić szybko pieniądze · spread like wildfire – rozchodzić się lotem błyskawicy · squashed/packed like sardines ...
... often used in "sarnies" (sandwiches) as well as an ingredient in many recipes. Extreme fans dissolvea few teaspoons in hot water and drink the way you would drink grandma's chicken soup! Marmite ...
... zmęczonej, pozbawionej blasku i jędrności. Intensive Spiruline Cream, na bazie stymulującej optymalne funkcjonowanie skóry Wody Komórkowej – Cellular Water, nie tylko odżywia i wzmacnia skórę ...
... sun heated/warmed up the room/the water in the lake), więc w słoneczne dni (sunny days) wolimy na zewnątrz wygrzewać się w słońcu (baskin the sunshine/sunlight) i opalać (sunbathe) lub – jak kto woli ...
... do przedmiotów, a zwłaszcza statków:The ship hit an iceberg and sank. – Statek uderzył w górę lodową i zatonął.The stone sank in the water. – Kamień utonął w wodzie. Czasownika sink ...
... oznaki zmęczenia i subtelnie rozświetla. Energetyzująca MATCHA TEA WATER wykazuje silne działanie antyoksydacyjne, a NIEBIESKIE ALGI wygładzają zmarszczki i ujędrniają skórę. Formuła z ANTI - POLLUTION ...
... na kolejnym spotkaniu rozmowę rozpoczęły od tego, że Kaczyński jest cool, bo zrobił porządek z homoseksualistami… No cóż, byłoby zbyt pięknie i prosto, gdyby mi się udało za jednym razem zburzyć „porządek ...
... przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną i uzyskaniu świadectwa MEN, można podjąć pracę w salonach urody, gabinetach kosmetycznych i odnowy biologicznej, hotelach lub ośrodkach SPA. Praca czeka wszędzie ...
... ich tej przyjemności. Oczywiście nie wszystkie i nie od zawsze. Ci z państwa, którzy oglądają doskonały serial „Mad Men” (polecam!), którego akcja rozgrywa się w latach sześćdziesiątych, zapewne zwrócili uwagę ...
... konsumują. W sensie spożywania i kupowania. Nie pasują do współczesnego świata, który jest trendy i cool, świata, w którym należy się ścigać ze wszystkim i wszystkimi, kupować, nabywać, gromadzić ...
... czternastolatków – lekcję o rozmnażaniu człowieka. Po lekcji jeden z kolegów w połowie żartem, a w połowie po to by zaprezentować klasie, jaki jest cool, zadał nauczycielce niezbyt skomplikowane pytanie ...
... off of his body, revealing his naked chest. By 1955, the T-Shirt was tolerated worn without another shirt covering it. Then James Dean made the T-Shirt real cool in "Rebel Without A Cause". James Dean ...
... moralnym wyborem, czy starać się być cool, czy wytłumaczyć złemu koledze, że zszedł ze ścieżki dobra i prawdy. Ponieważ życie to nie amerykański film, na koncercie zostałam, ale w drodze powrotnej ...
... oznaczenie EDP, natomiast wodom toaletowym EDT. Francuskie perfumy są więc inwestycją, która się opłaca. Potrafią je docenić zwłaszcza miłośnicy wysublimowanych kompozycji, identyfikujący ...
... Dark Water, gdzie histeria i wilgotne plamy na suficie grały równie istotną rolę. A to tylko najbardziej bijące po oczach zapożyczenia. Obraz greckiego reżysera jest dosłownie nafaszerowany cudzymi ...
... Viagra pochodzi od sanskryckiego słowa wjaghra, oznaczającego tygrysa. 7. Flush toilet or water closet (WC) W 1596 roku Sir John Harington wprowadza do użytku pierwszą nowoczesną muszlę klozetową ...
... sięto hold the line – poczekać przy telefonieto hold true – być prawdąto hold up your hand – podnosić rękęto hold water – mieć sens, zgadzać sięto hold your tongue – trzymać język ...
... Przyzwyczailiśmy się już do amerykańskich remake'ów azjatyckich horrorów, a nawet do tego, że oglądamy je w niewłaściwej kolejności. Większość z nas widziała obydwie części Kręgu, Klątwę i Dark Water ...
... , pierwszy dzień w nowej pracy zaczął się od balangi. Biuro mieściło się w willi z ogrodem, zatem codziennie ktoś przygotowywał grilla. Wszyscy byli super cool, całowali się na powitanie i zwierzali ...
... do mnie sprzed paru lat, tylko dlatego, bo chciał być odrobinę "cool". Pozdrawiam wszystkich trzeźwych na drodze oraz ludzi, którzy wpadli na pomysł, by zorganizować tę kampanię i chociaż ...
... zabiegiem. Kasia Adamik mówiła w jednym z wywiadów: Nasz Janosik miał odpowiadać współczesnym gustom, być kimś cool w sensie współczesnym, charyzmatycznym gwiazdorem wielbionym przez dziewczyny, miał ...