... Mówi się: „traduttore traditore” — „tłumacz zdrajcą”. Oznacza to, że żaden tłumaczony tekst nie jest w pełni wiernym przekładem oryginału. Tłumaczenie z języka obcego wcale nie jest takie proste ... języków na poziomie użytkownika. Należy ...
... . Jednak żadna z moich samotnych przyjaciółek nie odkryła nowej, doskonałej metody na znalezienie męża. Świeży pomysł przyszedł z nieoczekiwanej strony... ... na przymusowe wycieczki zagraniczne lub proponują agencje dla samotnych serc. Niektóre ...
... Bez pracy nie ma kołaczy. Praca uszlachetnia. Żadna praca nie hańbi. Bądź pracowity, a nie będziesz bity. Jaka praca, taka płaca... Przysłów i powiedzeń o pracy znamy mnóstwo, bo wtłaczali nam je ... Ot, choćby nasze pielęgniarki, które tak ...
... do głowy? Dlaczego nie słucha żadnych argumentów? Przecież nigdy siebie nie zawiedliśmy nawet najdrobniejszym flirtem na boku. ... , bo te zapaszki czuć z jego pokoju, ale nie jest w żadnym sensie uciążliwy. Mijaliśmy się, bo ja całe lato ...
... składników, napotykasz na obce, w żaden sposób nie kojarzące się z jedzeniem, nazwy - benzoesan sodu, sorbinian potasu, glutaminian sodu, skrobia modyfikowana i inne „E”. Czy jednak w każdym przypadku uzasadniony jest strach przed nimi? ... , ...
... ), nowości nie ma prawie żadnych. Oparty na konsekwentnym przegięciu styl Cohena nadal robi wrażenie, ale brakuje mu świeżości. Wśród masy drętwych skeczy zdarzają się jednak prawdziwe perełki. ... znanego projektanta, trafia na czarną listę: ...
... Znacie to? Na ulicy zdarzył się wypadek, a gapie nie dość, że się gapią, to jeszcze bezczelnie nagrywają wszystko, co się dzieje. Zdaje się, że rządom nie są potrzebne żadne drony. Jesteśmy od nich znacznie gorsi. ...
... Każdego roku rośnie liczba Polaków, którzy na własnej skórze przekonują się, że nie ma żadnej przesady w stwierdzeniu, iż najpiękniejsze plaże na świecie znajdują się w Republice Dominikany. ...
... Myślisz, że twoja kuchnia nie skrywa przed tobą żadnych tajemnic? Najprawdopodobniej jesteś w błędzie. Wilgoć i resztki jedzenia czynią ją idealnym miejscem dla rozwoju drobnoustrojów. A im więcej ...
... Kiedy dwoje ludzi umawia się na spotkanie żadne z nich nie wie, czego oczekiwać od drugiej osoby. Od tego zatem jak potoczą się sprawy podczas pierwszej randki, zależy to czy umówią się ze sobą ...
... W ostatnich latach, gdy coraz więcej mówi się o szkodliwym wpływie słońca na skórę, samoopalacze cieszą się rosnącą popularnością wśród kobiet. Nie są one jednak żadną nowością na rynku kosmetycznym ... pigmentowe w naskórku. Preparaty ...
... . Trzeba tylko wiedzieć w towarzystwie jakich składników czuje się ona najlepiej. Co do tego, że warto ją wkomponowywać w posiłki nie ma żadnych wątpliwości. Bazylia to bowiem zioło działające w służbie zdrowia! ... . Trzeba tylko wiedzieć w ...
... Karnitynę zawierają często preparaty wspomagające odchudzanie. Decydując się jednak na zakup takiego produktu, nie należy naiwnie myśleć, że pozwoli on utracić zbędne kilogramy bez żadnego wysiłku. Składnik ten przynosi bowiem efekty jedynie w ...
... Nieśmiertelne denimy należą do tej części garderoby, której chyba żadna kobieta nigdy nie włoży do lamusa. Tworzą element mody casualowej, można wybierać spośród bogactwa kolorów i fasonów, co daje ...
... , tyle słyszy się o negatywnym oddziaływaniu stresu na zdrowie kobiety i dziecka. Jak radzić sobie ze stresem? Kobiety w ciąży nie powinny zażywać żadnych leków, więc zostają naturalne sposoby na stres. ... , tyle słyszy się o negatywnym ...
... raz spróbował swojskiej kiełbasy, na pewno nie będzie jej szukał w żadnych marketach. Poświęć kilka minut na przeczytanie poniższego artykułu, a dowiesz się, jak samodzielnie przyrządzić kiełbasę w domu. ... raz spróbował swojskiej kiełbasy, na ...
... Opalona skóra wygląda niezwykle apetycznie - co do tego nie ma żadnych wątpliwości. Aby móc się nią cieszyć, wiele kobiet poświęca jednak kondycję swojej skóry. Chęć posiadania ciemnego kolorytu ...
... Kąpiel w wannie w płatkach róży powinna być nie tylko rytuałem pielęgnacyjnym, jaki stosuje się „od święta”. Zabieg ten przynosi skórze solidną dawkę odżywienia, której nie podaruje żaden balsam ...
... Gdy patrzę na współczesne nastolatki, nie mogę uwierzyć, że między mną a nimi jest zaledwie kilka lat różnicy. Jak to możliwe, że ani ja, ani żadna moja koleżanka nie nosiłyśmy skąpych ubrań ...
... – i dzieci, z którymi nie ograniczasz mu w żaden sposób kontaktu. Dla niego układ idealny, za który płacicie obie pospołu. ... , natomiast codziennie po pracy przychodził do domu, dzwonił kilka razy z pracy i wieczorami. Ja po początkowym ...
... MArio Kart nie wygląda w żaden sposób oszałamiająco, a jednak znalazła się na wystawie Tokyo Toy Show 2010. Gra przystosowana jest do trybu “multiplayer”. Rozgrywka polega na przepychaniu kulek przez liczne zakręty i kładki za pomocą dwóch ...
... Powszechnie uważa się, że latem nie można wykonywać praktycznie żadnych zabiegów medycyny estetycznej. To za sprawą oddziaływania mocnego promieniowania UV, które może powodować przebarwienia ... i predyspozycji pacjenta. W wakacyjne miesiące na ...
... Chęć przypodobania się partnerowi nie dręczy mężczyzn w żadnym stopniu. Zachowują się jak koty myśląc: ktoś mnie przygarnął, karmi, głaszcze mnie – jestem bogiem. Kobiety to raczej psie natury. Myślą ... im stopy. Jak się to komuś nie podoba, ...
... Chyba żadna z nas nie ma złudzeń, że piękne, zadbane stopy to zasługa wyłącznie higieny. By uniknąć suchej, szorstkiej i spierzchniętej skóry oraz popękanych pięt, trzeba się trochę bardziej wysilić ...