Jak korzystać z Internetu podczas tłumaczenia

... w języku polskim i nie mamy pojęcia, co może oznaczać termin oryginału? Albo kiedy po prostu chcemy dowiedzieć się, co dane słowo dokładnie oznacza? Wtedy warto zajrzeć do słownika jednojęzycznego ... , w którym podana jest definicja w języku ...

dawno temu

Nie kupuj z pseudohodowli

... będą kupować zwierzaki z hodowli, których nikt nie kontroluje, albo z pseudohodowli, dopóty one będą i psi i koci horror będzie trwał. Tak więc kupując psa z ogłoszenia, bez sprawdzenia hodowli ... , w którym wykorzystała materiały z własnych ...

dawno temu

Kargul, nie stawiajże tego płota

... . To jej niedopałki, kałuże, psie ekskrementy i to ona śmierdzi kotem. Tymczasem – jak na złość – Kobietę Upadłą wyeksmitowano i tylko jej pluskwy rozlazły się po całym domu. No i wreszcie pozbyliśmy się meliny ... i na klatce, jak się patrzy. ...

dawno temu

Psy czy koty?

... ! Istnieje możliwość, że moje stanowisko w kocio-psim sporze wynika z doświadczenia. Miałem również psa. Było to dość życzliwe zwierzę rasy cocker spaniel i nie ulega wątpliwości, że lubiłem go jako dziecko ... życzliwością względem dzieci. ...

dawno temu

Kompromitujące odpowiedzi Polaków. Oni na pewno nie zdaliby MATURY z polskiego

... Matura zbliża się wielkimi krokami. Autorzy vloga "Matura to Bzdura" postanowili więc wyjść na ulice i przepytać młodzież z języka polskiego. Jak pisze się słowo "mężczyzna", jak brzmią słowa ... inwokacji "Pana Tadeusza" oraz co łączy Wisławę ...

dawno temu

Pies czy kot?

... ”. Wraz z dojrzewaniem wilczo- psiej hybrydy rodzi się w nim instynkt lasu. Tego nie da się wyplenić bez wielu lat hodowli nakierowanej na stworzenie konkretnych cech charakterologicznych psiego gatunku ... lub nawet poszczególnych psich ...

dawno temu

Akłen bezmózgowia

... Kiedyś człowiek po ośmiu klasach szkoły podstawowej wiedział, że aqua czyta się: akwa a nie: agua czy akła. Oczywiście: wymowa łacińska zmieniała się, jak wymowa każdego języka. Inna była wymowa ... klasyczna — około I wieku przed Chrystusem, a ...

dawno temu

Pieskie życie

... o samotności i poszukiwaniu „psiego przyjaciela”, czy jakoś tak. Bo kto – zachowawszy proporcje – zamyka przyjaciela w schowku na szczotki? A dla psa przeznaczonego do biegania po połoninach takie mieszkanie ... robotami interwencyjnymi. Dla ...

dawno temu

Odcinek 1. Trzy oblicza miłości

... zrozumieć ukryty dotąd przede mną sens tego, co mówi żona i inne kobiety. Największym zaskoczeniem było to, że nie musiałem uczyć się języka kobiet - on był cały czas mojej głowie, lecz moje świadome "ja ... nadzieję, że poczynione przeze mnie ...

dawno temu

Zmysł smaku

... się na umieszczonych na języku kubkach smakowych. Jeżeli naprawdę chce się poznać smak danej potrawy, powinno się oczyszczać z pozostałości jedzenia kubeczki smakowe, co czynią degustatorzy ... języka, ale także podniebienia, gardła, nagłośni i ...

dawno temu

Intonacja głosu

... się" z rodzimym językiem i dlatego jest on dla nich łatwiejszy do nauczenia niż języki obce. I dlatego też, coraz częściej słyszy się zalecenia, aby będąc w ciąży słuchać nagrań w języku obcym. Ma to ułatwić dzieciom późniejszą naukę. ...

dawno temu

Denmark from chicken

... the church = ofiara na kościół - Don't turn my guitar. = Nie zawracaj mi gitary. - But eggs = Ale jaja! - the weather under the dog = pogoda pod psem Czy znacie prawidłowe odpowiedniki w języku ... angielskim? Za tydzień napiszemy o dziwnym ...

dawno temu
MATERIAŁ PROMOCYJNY

I’m a feminist – słowa, które mają moc

... , życie zawodowe, kończąc na tak (wydawać by się mogło, że błahych) kwestiach, jak ubiór czy język. O wadze tego ostatniego mieliśmy okazję przekonać się podczas obchodzonego niedawno Światowego Dnia ... od najprostszych, czyli… języka, tego, ...

dawno temu

Styl formalny i nieformalny, cz. 2

... Dziś prezentujemy popularne słowa i wyrażenia w stylu formalnym i nieformalnym. Słownictwo angielskie składa się z wyrazów zapożyczonych z wielu języków. Oprócz wyrazów anglosaskich, najwięcej słów ... ma pochodzenie francuskie i łacińskie. W ...

dawno temu

Czy warto korzystać z translatorów?

... . Już w siedemnastym wieku powstała teoretyczna koncepcja tłumaczenia języków przez maszyny. Pierwsze maszyny tłumaczące pojawiły się w latach 30. XX wieku i były stosowane głównie w wojskowości ... one w tłumaczeniu tekstów z języka źródłowego, ...

dawno temu

Niedobory witamin

... ,zaburzenia czucia,popęd płciowy,większe wydalanie witaminy B2 z moczem.Hipowitaminoza witaminy B2: zajady,zapalenie języka,łojotok skóry,pieczenie oczu,uczucie piasku pod powiekami,łzawienie oczu ... ,zmiany układu nerwowego.Hipowitaminoza ...

dawno temu

Zagadka: Zaszyfrowana wiadomość

... Poniższa wiadomość została napisana w specyficznym języku SMS-owym. Czy potrafisz ja rozszyfrować?51839 ...

dawno temu

Wzbogacajmy swój słownik, cz. 1

...          Posługując się językiem na co dzień, bardzo często nadużywamy słów zbyt ogólnych. Ponieważ nie są one nacechowane znaczeniowo, nie wnoszą do wypowiedzi nic nowego. Chcąc wykazać ... się znajomością języka, a przy tym zainteresować ...

dawno temu

"Autobiografia grubej panny młodej", Laurie Notaro

... o tym, co było po ślubie. Autorka z chęcią dzieli się z czytelniczkami i czytelnikami historiami ze swojego życia prywatnego. Opowiada o hiperaktywnym psie, kocie z osobowością maniakalną, o domu bez klimatyzacji ...

dawno temu

Zagraniczny mąż

... Łatwość przemieszczania się, możliwość znalezienia pracy za granicą, umiejętność posługiwania się językami obcymi – wszystko to sprzyja migracjom ludności, a tym samym mieszaniu się kultur ... z Tomem do urzędów, bo mąż, mimo że rozumie język ...

dawno temu

Jest nowy teledysk DONATANA I CLEO!

... . Zdecydowaliśmy z Donatanem, że wypuścimy niebawem teledysk do kawałka w języku angielskim, w którym mamy zamiar promować naturalne kobiece piękno i pokazać to w Europie. Z powodu walki o tolerancję dochodzi ... jest w języku angielskim, ...

dawno temu

Mamo, chcę mieć pieska!

... zmienia życie wszystkichdomowników i nie może być traktowany jako „maskotka dla dziecka”. Przed zakupem pieska zaopatrz się w książkę o psiej psychologii i przedyskutuj z rodziną zasady jego wychowania. Jeśli solidnie przygotujesz się do tego ...

dawno temu

Uwaga! Bakterie w piaskownicy!

... niebezpiecznymi są lamblia, określana jako choroba brudnych rąk, ale również glisty psie i kocie. Niestety lista na tych się nie kończy. Nie oznacza to jednak, że dzieci nie mają korzystać z zabaw ...

dawno temu

10 pomysłów na aktywne ferie zimowe

... ferie dla całej rodziny! Wycieczka psim zaprzęgiem (mushing) Jest to ciekawa alternatywa dla tradycyjnych kuligów czy przejażdżek zaprzęgiem konnym. W czasie wycieczki dziecko zapozna ...

+ Pokaż więcej