Wzbogacajmy swój słownik, cz. 1

         Posługując się językiem na co dzień, bardzo często nadużywamy słów zbyt ogólnych. Ponieważ nie są one nacechowane znaczeniowo, nie wnoszą do wypowiedzi nic nowego. Chcąc wykazać się znajomością języka, a przy tym zainteresować odbiorców, np. na egzaminie maturalnym, powinniśmy używać bardziej wyszukanego słownictwa, lepiej oddającego nasze intencje i emocje.

Do wyrazów szczególnie nadużywanych w języku angielskim, podobnie jak w innych językach, należą słowa „dobry” i „zły” („good” i „bad”). Proponujemy kilkanaście innych określeń synonimicznych, które warto używać w podanych sytuacjach. Wiele z nich na pewno bardzo dobrze znacie. Dla pewności należy sprawdzać ich użycie w słowniku.
 
 
good

• film/książka/wydarzenie: great, brilliant (znakomity, kapitalny), excellent, fantastic, fab (nieformalnie), fabulous, terrific (niesamowity), splendid
• jedzenie: delicious, tasty, scrumptious (przepyszny, nieformalnie), yummy (pycha, nieformalnie), wonderful, sublime, exquisite (wyborny)
• wykonanie/praca: excellent, brilliant, outstanding, exceptional (wyjątkowy), first-rate, first-class, skilful, skilled
• urządzenia, ubrania, produkty: good quality, high quality, quality, well-made, well-built, deluxe, top of the range (wysokiej klasy), sublime (wyjątkowy), superior (pierwszorzędny, wyborowy)
• osoby: kind, polite, moral, decent (porządny), respectable
• idee/pomysły: brilliant, excellent, great, neat (staranny, zadbany), interesting, appealing (interesujący), ideal, perfect

bad

• posiłek/film/pogoda/zachowanie: atrocious (potworny), awful, terrible, appalling (okropny, straszny), lousy (kiepski, nieformalnie)
• osoba: nasty, unpleasant, horrible, wicked (podły, niegodziwy), evil, disobedient, impolite, rude
• choroba/problem: serious, severe (ostry, silny), major, injurious (szkodliwy)
• wykonanie/praca: incompetent, poor, second-rate, useless (nieformalnie), not much good (nieformalnie), hopeless
• zły w skutkach: harmful, damaging, unhealthy, dangerous
• pogoda/nastrój/relacje: unpleasant, unfavourable (niekorzystny)
• przykład/czas/miejsce: unsuitable, inappropriate (nieodpowiedni)