Styl formalny i nieformalny, cz. 2

Dziś prezentujemy popularne słowa i wyrażenia w stylu formalnym i nieformalnym.

Słownictwo angielskie składa się z wyrazów zapożyczonych z wielu języków. Oprócz wyrazów anglosaskich, najwięcej słów ma pochodzenie francuskie i łacińskie. W 1066 roku Anglosasi zamieszkujący Wielką Brytanię zostali podbici przez francuskojęzycznych Normanów. Ponieważ język francuski był językiem klas rządzących, a łacina językiem edukacji, słowa wywodzące się z francuskiego i łaciny uważano za bardziej formalne niż te pochodzenia anglosaskiego.

Poniżej zestawienie słów w obu stylach.Czasowniki(formalne – mniej formalne)

1. abbreviate – shorten
2. alter – change
3. appear, assume – seem
4. cease – stop
5. commence, initiate – begin, start
6. complete – end
7. conduct – carry out
8. consume, nourish – eat, feed
9. contact – get in touch
10. demonstrate – show
11. depart – go
12. eliminate – get rid of
13. establish – set up
14. fail to perform – do not
15. function – work
16. inform – let sb know
17. inquire – ask
18. masticate – chew
19. perform – do
20. possess – have
21. purchase – buy
22. receive, acquire, obtain – get
23. release – free
24. reply, respond – answer
25. require, desire – want
26. reside – live, stay
27. retain – keep
28. return – come back
29. support, assist – help

Rzeczowniki(formalne – mniej formalne)

1. carnivore – meat-eater
2. comprehension – understanding
3. deficiency, shortage – lack
4. perspiration – sweat, sweating
5. putrefaction – decay, rot
6. residence – flat, house
7. respiration – breathing
8. somnambulist – sleepwalker
9. vision – sight

Przymiotniki(formalne – mniej formalne)

1. amiable – friendly, kind, nice
2. enormous – big
3. entire – whole, all
4. excessive – long
5. incorrect – wrong
6. inexpensive – cheap
7. infantile – childish
8. insane – crazy, mad
9. proper, appropriate – right
10. senior – older
11. subsequent – later
12. sufficient – enough
13. superior – better
14. vacant – free
15. vital – lively

Przysłówki(formalne – mniej formalne)

1. consequently – as a result
2. considerably, significantly – much
3. constantly – always
4. continually, continuously – all the time
5. currently, at present – now
6. excessively – too
7. extremely – very
8. finally, eventually – in the end
9. following, subsequently – next
10. increasingly – more and more
11. initially – at first
12. principally – mostly, mainly
13. prior to – before
14. rapidly, promptly – fast, quickly
15. therefore – so
16. virtually – nearly, almost

Zobacz także: Różnice w stylach oficjalnym i potocznym
https://jejswiat.pl/13793,roznice-w-stylach-oficjalnym-i-potocznym-na-filmowych-przykladachhttps://jejswiat.pl/13780,roznice-w-stylach-oficjalnym-i-potocznym-drugi-filmowy-przyklad