Na co uważać przy tłumaczeniu?

... się do odbiorcy. Rozważmy np. pytanie: „Are you tired?”. Wydaje nam się banalne, prawda? Automatycznie nasuwa nam się polski odpowiednik: „Czy jesteś zmęczony?” Co jednak, jeśli odbiorcą tego pytania ... jest wielu? Jakiej są płci? Czy są ...

dawno temu

Bądź fit: trenuj ze skakanką

... odrobina chęci, skakanka i trochę miejsca w pokoju. Rozgrzewka powinna być lekka i niezbyt forsująca, by przygotować mięśnie do dalszych ćwiczeń. Czas na zmęczenie przyjdzie później. Ćwiczenia zacznij ... skakać na złożonej wpół skakance. To ...

dawno temu

Uroki sauny, czyli jak sauna wpływa na piękno sylwetki?

... jest dobrym sposobem na odprężenie się i zniwelowanie zmęczenia na twarzy. Można się do niej wybrać ze znajomymi, partnerką lub przebywać w oddzielnej kabinie sam na sam ze swoimi myślami i rozkoszować się spokojem.   ... , w której stosuje się ...

dawno temu

Arktyczny Korzeń – tajemnica wykradziona Matce Naturze

... . Arktyczny korzeń łagodzi skutki stresu, pozwala szybciej pozbyć się uczucia zmęczenia. Działa nawet na mięśnie – w stresie albo po wysiłku spięte i zmęczone. Skraca czas, w jakim się regenerują ... . Podsumowując: po Arktyczny Korzeń warto ...

dawno temu

7 sposobów na lepsze trawienie

... i w pośpiechu. Tymczasem najzdrowszy posiłek spożyty zostanie w spokoju i ciszy. Twój organizm najskuteczniej strawi spożyte pokarmy i przekształci je w energię, gdy będziesz zrelaksowana. Stres, zmęczenie ... energii, a więc uczuciem zmęczenia. ...

dawno temu

Odpoczynek dla ciała, umysłu, ale i urody! Czyli dlaczego warto chodzić do SPA!

... w dzisiejszych czasach go bagatelizuje. Zmęczenie fizyczne i psychiczne powodują, że odczuwamy ból mięśni, stawów, rozdrażnienie i brak koncentracji. Gdy taki stan długo się utrzymuje to przekłada ... jak zmęczenie przekłada się na nasz wygląd. ...

dawno temu

Napoje izotoniczne czy napoje energetyczne?

... ), poprawić koncentrację (witaminy z grupy B) oraz zmniejszyć uczucie zmęczenia po wysiłku fizycznym (tauryna). Faktycznie, założenia te są zwykle spełniane, ale są krótkotrwałe. Chwilowy "kop" szybko ... mija powodując jeszcze większe zmęczenie ...

dawno temu

Napoje energetyzujące - dlaczego są niebezpieczne dla dzieci?

... , które poprawiają koncentrację oraz tauryna, która z kolei przeciwdziała procesom utleniania zachodzącym w mięśniach po wysiłku. Działanie wszystkich składników jest krótkotrwałe i niestety zmęczenie ... pobudzenia przychodzi senność, jeszcze ...

dawno temu

6 niepokojących objawów, które powinny skłonić cię do odchudzania

... oddychanie. Jeżeli twoja rodzina skarży się na twoje głośne chrapanie, a ty nieustannie budzisz się wycieńczona – czas wdrożyć w codzienne życie ćwiczenia fizyczne! Ciągłe zmęczenie 56641 ... koncentruje siły na tym, aby zwalczyć ten ...

dawno temu

Cudotwórczy składnik diety, który zwalczy nieświeży oddech i… Poznaj 7 niezwykłych zastosowań pietruszki!

... gałązek lub soku z pietruszki pomaga w walce z cellulitem spowodowanym zatrzymaniem płynów w organizmie. Zioło to możesz także zaparzyć wraz z ziołową herbatą. Pietruszka na oznaki zmęczenia 55031 ... Weź miękki ręcznik, namocz w naparze z ...

dawno temu

Jak trzymać formę w ciąży

... . Pojawia się zmęczenie i nudności. W tym okresie powinnaś słuchać swojego ciała. Jeśli czujesz się zmęczona i obolała to nie zmuszaj organizmu do wysiłku. Od drugiego trymestru przystopuj trochę i wybierz ...

dawno temu

Zakochała się w Breiviku. Do więzienia wysłała już 150 listów

... go nawet poślubić. Psycholodzy nazywają to syndromem „Bonnie i Clyde’a”. – To szansa dla kobiet, by móc kontrolować relację. Wcześniej najczęściej były molestowane przez ojców lub innych mężczyzn ...

dawno temu

Niezadowolona singielka. Jak jej pomóc? List do psychologa

... dresy, chowa się pod obszerną bluzą i  godzinami maszeruje z psem. Witam Pani Majko, pisze Pani o problemach swojej koleżanki, o syndromie Dorosłych Dzieci Alkoholików. To poważna sprawa. Nie mam ...   także o tym, że ludzie z tym syndromem to ...

dawno temu

Uzależnienie od Facebooka

... , co do konieczności wyodrębniania samego syndromu FAD. - Do tej pory nie usystematyzowano i nie podjęto decyzji co do uzależnienia od komputera czy Internetu. Natomiast cały czas prowadzone są badania ... , utrzymywaniu kontaktów z innymi ...

dawno temu

Czy amfetamina rzeczywiście pozytywnie wpływa na pamięć i naukę?

... . Substancja ta działa pobudzająco nie tylko na umysł, lecz także na cały organizm. Poprawia nastrój, zmniejsza odczuwanie zmęczenia, powoduje jasność myślenia, człowiek staje się także dzięki niej ... . Organizm nadmiernie eksploatowany po ...

dawno temu

Po świętach wyrzucamy 15% jedzenia kupionego przez cały rok!

... nie tylko zmęczenia, ale również minimalizuje wyrzucanie jedzenia do kosza. Cały czas musimy pamiętać, że w Polsce nadal blisko 2 mln ludzi żyje poniżej granicy ubóstwa, w tym również dzieci cierpią z powodu niedożywienia. Źródło: informacja ...

dawno temu

Gotowa na ciążę?

... -doradza-kobietom-w-ciazy,mid,1670101,cid,4052,klip.html&ast=1 Trzeci trymestr to zmęczenie i ociężałe nogi. W tym okresie wskazane są zabiegi relaksujące, masaże wykonywane przy pomocy naturalnych ... metod. - Według mnie warto się zdecydować ...

dawno temu

Jak zapobiec odwodnieniu?

... w maju 2011 roku wymienia się właśnie uczucie pragnienia (54 %), a także uczucie suchości w ustach (44 %) i zmęczenie oraz senność (31 %). Inne wymieniane symptomy to suchość skóry, zawroty głowy ... oraz zapominania o wypijaniu płynów. ...

dawno temu

Masaż uzdrawiający

... , podnosi odporność organizmu, pozytywnie wpływa na układ trawienny, pobudza krążenie, uelastycznia stawy, powoduje ogólne odprężenie i zrelaksowanie. Ludzie z chronicznymi dolegliwościami dzięki masażowi ... jest wskazany, gdy masz: problemy ...

dawno temu

Czy jestem chłodną materialistką?

... się, żebyście mogli przeżyć. Trudno oczekiwać, żebyś robiła to wszystko z szerokim uśmiechem na ustach. Niestety, ambicja to jeden z najczulszych męskich narządów. Mąż Twoje chroniczne zmęczenie i smutek mógł ... mnie na dziecko. Znalazłam się w ...

dawno temu

Lipodemia

... Gdy z niewielkiej postaci lipodemii, czyli cellulitu, rozwinie się lipodemia właściwa, pojawia się chroniczny ból. Stanu tego nie wolno zbagatelizować i jak najszybciej należy zgłosić ...

dawno temu

Britney znów owija w ...folię!

... właściwości odprężające i dodające skórze blasku. Obrzęki zostają zmniejszone, a widoczne ślady zmęczenia zniwelowane. Tak przynajmniej twierdzi ta znana gwiazdka pop. Czy myślicie, że warto zaufać tej skandalistce i spróbować? Decyzję ...

dawno temu

Maska, która przywróci Twojej skórze blask po wakacjach

... rozkosznego relaksu i luksusowej przyjemności. Rozpieszcza skórę i w ciągu zaledwie 10 minut sprawia, że odzyskuje ona optymalny poziom nawilżenia, pozbywa się śladów zmęczenia, staje się gładka, miękka ...

dawno temu

Właściwości lecytyny

... przemianę materii,wspomaga kuracje lecznicze wątroby,zmniejsza uczucie zmęczenia zarówno fizycznego, jak i umysłowego,wzmacnia odporność.Źródła lecytynsoja,orzechy brazylijskie,mak,sezam,żółtka jajek,kiełki ...

+ Pokaż więcej