... „A pan o dowód w burdelu pyta?” Tak między innymi tłumaczył się jeden z oskarżonych o wykorzystywanie nieletnich dziewczyn z domu dziecka w Zambrowie. Oskarżeni to policjanci i biznesmeni, dość ... się z tych zeznań. Zresztą nie macie wrażenia, ...
... społeczeństwa. Psycholożka Sylwia Michalska-Pyszny tłumaczy ten stan presją idealnych świąt, to przez to dajemy sobie przyzwolenie na wydawanie więcej niż normalnie i dajemy się naciągać, często świadomie, na chwyty marketingowe. ... ...
... Częste bóle głowy zazwyczaj tłumaczymy przemęczeniem, stresem, zmianą pogody czy kłopotami z zatokami. Problem rozwiązujemy, sięgając po kolejną tabletkę przeciwbólową. Okazuje się, że najpierw warto sprawdzić stan jamy ustnej. ... Częste bóle ...
... książki Lisy Wintage „Strażniczka opowieści” pięknie wydanej przez Wydawnictwo Święty Wojciech w tłumaczeniu Iwony Janiak. ...
... , dziećmi, podróżami. Potem był już tylko stek kłamstw. A może popełniam błąd w logicznym rozumowaniu i jego tłumaczenia trzymają się kupy, tylko ja tego nie dostrzegam? ... wziąć ślub i mieszkaliście tam razem, już niemal jak rodzina, tyle że ...
... Wszy budzą odrazę i wstręt. I chociaż kojarzą się z zaniedbaniem i brudem, a ich pojawienie się tłumaczymy brakiem higieny, to jednak nie zawsze ta reguła się potwierdza. Wszawicą można zarazić ... jest profilaktyka. Oczywiście należy dbać o ...
... Nie ma chyba bardziej uniwersalnego, uwodzicielskiego i bardziej eleganckiego makijażu niż tzw. smoky eyes. Angielska nazwa smoky eyes, czyli tłumacząc na polski "przydymione oczy", wzięła się od kolorystyki, w której wykonany jest makijaż. ... ...
... jest fizycznie bardziej atrakcyjna od mężczyzny są szczęśliwsze niż te, w których relacja ta jest odwrotna. Taki efekt autor tłumaczy to specyficznymi cechami natury męskiej... ... jest fizycznie bardziej atrakcyjna od mężczyzny są szczęśliwsze ...
... w których kobieta jest fizycznie bardziej atrakcyjna od mężczyzny są szczęśliwsze niż te, w których relacja ta jest odwrotna. Dlaczego tak jest? Autor tłumaczy to specyficznymi cechami natury męskiej... ... w których kobieta jest fizycznie ...
... i spowalniających metabolizm. Doktor Arn Eliasson, specjalista zaburzeń snu, tłumaczy, że tusza jest powiązana z ilością snu zaskakująco ściśle. ... i spowalniających metabolizm. Doktor Arn Eliasson, specjalista zaburzeń snu, tłumaczy, że tusza ...
... Przyznaję, że poczułam się w tamtym momencie trochę bezradna. Tak jak wtedy, kiedy trzeba komuś, kto nie pamięta tamtych czasów, tłumaczyć jakieś grepsy z filmów Barei. Uświadomiłam sobie, że należę ... ? - Teoretycznie nie było. Przyznaję, że ...
... W każdego z nas wkomponowany jest smutek i poczucie braku. Życiowymi trudnościami tłumaczymy sobie istnienie naszego wewnętrznego smutku, którego nie sposób uleczyć. Brakuje nam czegoś ... i poczucie braku. Jeśli wolno mi napisać nieco ...
... , w elastycznych godzinach. W dobie wszechpanującego internetu to rozwiązanie jest powszechniejsze niż Ci się wydaje. Dotyczy to zwlaszcza prac dziennikarskich, projektowych, tłumaczeń, ewentualnie ... , w elastycznych godzinach. W dobie ...
... . Jak tłumaczą specjaliści, śmieciowe jedzenie obniża wydajność umysłową dzieci. Z badań wynika, że polski uczeń ma najłatwiejszy w Europie dostęp do niezdrowej żywności, a tempo przyrostu liczby dzieci ... Dieta a zdolność uczenia się dziecka ...
... zaułkach Londynu. Nie dysponuję oryginałem, więc trudno ocenić, czy to Edgar Wallace nie radził sobie ze słowem pisanym, czy może tłumacz koncertowo pokpił sprawę. ... , że oszwabiłoby je dziecko na wrotkach. Nie dysponuję oryginałem, więc ...
... Przekuwając nos lub brew, tłumaczysz sobie, że to nie na wieczność, bo przecież w każdym momencie kolczyk możesz wyjąć. To, że piercing nie zmienia twojego wyglądu nieodwracalnie, nie znaczy ...
... Opowieść o tym, „jak koty tłumaczą sobie świat”. Książka nie tylko dla dorosłych. Znaleźć w niej można zabawne rysunki kotów, wykonane przez Janusza Orbitowskiego oraz ciekawe rozwiązania graficzne ... to książka bez nachalnego, filozoficznego ...
... . Ich fenomen można tłumaczyć na wiele sposobów, ale najważniejsze wydaje się to, że Coenowie nie pudłują. Udaje im się zawsze i wszystko. Tak było przez ostatnie 30 lat, tak jest i tym razem. ... można tłumaczyć na wiele sposobów, ale ...
... mi, że w naszym domu pojawi się kolejne dziecko. Za stara byłam na to, żeby musiała mi tłumaczyć, jak do tego doszło. Przyznam szczerze, że ta wiadomość zwaliła mnie z nóg. ... , iż moi rodzice „wpadli”. Nie muszę chyba tłumaczyć, jak się czuje ...
... Chociaż zwykle brak zainteresowania seksem kobiety tłumaczą migreną, to zdarza się, że nie mają na niego ochoty także z powodu innych dolegliwości. Jaki wpływ na życie seksualne ma nadżerka ...
... Pozwólcie proszę, że jeszcze raz napiszę o swoim zawodzie. Właściwie o ludziach, którzy wykonują zawód taki jak ja, albo podobny do mojego. Mam na myśli pisarzy, publicystów, tłumaczy, grafików ... nieustannie słyszy, że powinien spoważnieć, ...
... do matatu z napisem ”Ngong Hills”. Nie trzeba mi tłumaczyć, dokąd zawiezie mnie ten autobus, odkąd przeczytałam ”Pożegnanie z Afryką”. ... . W przedostatnim dniu pobytu w Afryce wsiadamy do matatu z napisem ”Ngong Hills”. Nie trzeba mi ...
... bez zrozumienia na wiadomość o tym, że wychodzisz za mąż. Ci "znający życie" zerkają wymownie na twój brzuch. Aha, musicie? No to wszystko jasne. Po co to tłumaczyć, że z miłości? I tak wiedzą swoje. ... . Po co tłumaczyć, że z miłości? I tak ...
... Coraz trudniej pogodzić Ci pracę z domowymi obowiązkami? Rozwiązaniem może być zatrudnienie pomocy domowej. Jeżeli wcześniej o tym nie myślałaś lub zastanawiasz się, jak się do tego zabrać, zapoznaj się z naszym poradnikiem. Krok po kroku ...