... straganach za nieprzyzwoicie okazyjną cenę. Tylko czy wszystkie są prawdziwe? W jaki sposób zatem rozpoznać oryginał i nie wydać pieniędzy na falsyfikat? Kilka dobrych rad Na początku zrób rozeznanie ... na oryginale. Ponadto nie ma produktów z ...
... złego, dopóki rzeczy, które wybieramy nie są bezczelnymi podróbkami oryginałów. A przynajmniej tak myślałam do tej pory. Nie widziałam problemu w kupowaniu sukienki a'la Balmain w Zarze ... czy płaszczyka a'la Burberry w asos.com. Dziś jednak ...
... ”. To było nieuniknione. Myśleli, że kilka pomarańczy i szampan wystarczą, żeby nam zaimponować. Oto nasza odpowiedź na wątpliwy hit ostatnich tygodni – napisali na swoim fanpage’u autorzy parodii. Parodia lepsza od oryginału? ;-) ...
... Tirard i jego ekipa postawili przede wszystkim na wierność względem literackiego oryginału. I to na wszystkich płaszczyznach. Scenariusz filmu to właściwie zbiór, niezwykle sprawnie skleconych ... przede wszystkim na wierność względem ...
... tendencję w kinie grozy. Oryginał pokazywał ciemną stronę natury ludzkiej, remake jest już tylko wulgarną rozrywką dla "wrażliwych inaczej". ... jest tu czystą eksploatacją wrażliwości widza i rozgłosu wokół oryginału. Warsztatowo z pewnością ...
... Pod tym dosyć swobodnie przetłumaczonym tytułem – w oryginale brzmi on Match Point – kryje się nietypowy, niekomediowy film Woody’ego Allena. Wszystko gra to film obyczajowy o ambicji, pożądaniu i zdradzie, który płynnie przechodzi w thriller. ...
... i biżuteryjne dodatki, które nadają jej charakteru, to hit tego sezonu. Jak ją wykonać i przy pomocy jakich akcesoriów do włosów możemy wystylizować takie oryginale uczesanie? ... i biżuteryjne dodatki, które nadają jej charakteru, to hit tego ...
... Nie jest to wymarzona ekranizacja Kerouaca. To kino zachowawcze, wręcz grzeczne, do przesady wierne literackiemu oryginałowi. Nie ma w nim pasji, energii, gówniarskiego zachwytu świeżością pierwszych doznań, smaku przekraczania granic. Słynnego ...
... zaułkach Londynu. Nie dysponuję oryginałem, więc trudno ocenić, czy to Edgar Wallace nie radził sobie ze słowem pisanym, czy może tłumacz koncertowo pokpił sprawę. ... , że oszwabiłoby je dziecko na wrotkach. Nie dysponuję oryginałem, więc ...
... się sprostać genialnemu oryginałowi, ale dobrego remake’a można szukać jak igły w stogu siana. Może i kiedyś „powtórzenie” wnosiło coś do sztuki. Ale dziś niestety wyraża bezsilność wobec pierwowzoru. ... się sprostać genialnemu oryginałowi, ale ...
... Chociaż od czasów Dziennika Bridget Jones powstało wiele powieści tego typu, to jednak trudno jest dorównać oryginałowi. Pomysł Kruszewskiej jest lekki, przyjemny i mógłby przypaść do gustu amatorom ... Chociaż od czasów Dziennika Bridget Jones ...
... ? Chyba nikt. Najpopularniejsza jest oczywiście Lasagne Bolognese, dlatego więc poniżej nie znajdziecie przepisu na nią. Za to serwuję Wam dwa przepisy nieco inne od oryginału, ale równie smaczne. ... ? Chyba nikt. Najpopularniejsza jest ...
... Czy zdarza ci się oglądać kulinarny program Gordona Ramseya w oryginale? Jeśli tak, to wiesz, co znaczy soczyście przeklinać. Ten światowej sławy medialny kucharz rzuca przekleństwami na każdym kroku ...
... takie umiejętności zarezerwowane były dla świętych. Mariah Carey do świętych nie należy. A jej występ w Krakowie był możliwy dzięki nowoczesnej technologii, pozwalające na tworzenie holograficznych, trójwymiarowych postaci, łudząco podobnych do ...
... . Spotykamy tu galerię oryginałów i ludzi przeciętnych, kryminalistów i pechowców, zagonionych do wspólnej sali terapeutycznej. ... przedzłośliwym strażnikiem grozi zaprzepaszczeniem wielomiesięcznegowysiłku. Spotykamy tu galerię oryginałów i ...
... między stolikami ożywia relacje między ludźmi. Biorąc gazetę z rąk oryginała w pomarańczowym szaliku, słucham jego opinii o felietonie. Nie przeszkadza mi, że zaczepił mnie nieznajomy. ... z rąk oryginała w pomarańczowym szaliku, słucham jego ...
... akademickiego. Film Toma Tykwera, choć niewolniczo wierny arcydziełu, prawdopodobnie szybko zostanie zapomniany. Jego Pachnidło nie oddaje wielkości oryginału ani na poziomie wniosków z dziedziny socjologii i kryminologii, ani psychologii i ...
... Mówi się: „traduttore traditore” — „tłumacz zdrajcą”. Oznacza to, że żaden tłumaczony tekst nie jest w pełni wiernym przekładem oryginału. Tłumaczenie z języka obcego wcale nie jest takie proste ...