... Mówi się: „traduttore traditore” — „tłumacz zdrajcą”. Oznacza to, że żaden tłumaczony tekst nie jest w pełni wiernym przekładem oryginału. Tłumaczenie z języka obcego wcale nie jest takie proste ... , jak mogłoby się wydawać. Na co należy uważać ...
... W języku angielskim częstym procesem służącym tworzeniu nowych słów jest kontaminacja (portmanteau). Jest to zjawisko słowotwórcze polegające na połączeniu zwykle dwóch słów w jedno. ... W języku angielskim częstym procesem służącym tworzeniu ...
... Łatwo, o ile znamy język. Zwłaszcza obcy. Co jednak zrobić w sytuacji, gdy słowa, które mogłyby odmienić nasze życie, mamy dosłownie na końcu języka? Gdy otwieramy usta, ale nie możemy wykrztusić z nich nawet dwóch zdań? Boleśnie przekonała się ...
... Język stóp: czyli słów kilka o komunikacji niewerbalnej, zainteresowaniu płcią przeciwną i jak rozpoznać prawdziwe intencje Twojego rozmówcy... ... Język stóp: czyli słów kilka o komunikacji niewerbalnej, zainteresowaniu płcią przeciwną i jak ...
... Piłka nożna jest najpopularniejszą grą zespołową na świecie. W języku angielskim występują dwie nazwy określające tę dyscyplinę sportu: football i soccer. Jak ich prawidłowo używać? ... Piłka nożna jest najpopularniejszą grą zespołową na ...
... Polska powieść obyczajowa. Książka trudna, niejednoznaczna, wymykająca się interpretacji. Mimo wszystko należy do niej sięgnąć, by przekonać się, że wciąż jeszcze są autorzy, dla których język powieści jest równie ważny, co jej treść. ... ...
... Zainspirowani pytaniem jednego z widzów naszego oficjalnego kanału Youtube, postanowiliśmy napisać parę słów o języku gier. Dla młodzieży, ale i dla coraz starszych osób gry bywają drugą ... rzeczywistością, terminy i hasła znane z nich wnikają ...
... "Word of a day", pozwoli Wam dowiedzieć się więcej o słowach używanych w codziennym języku, ich różnych znaczeniach i złożeniach. Dziś "glass" czyli szkło :) Jeśli chcecie pobrać dzisiejszą lekcję, możecie to zrobić TU. ...
... Poprawność polityczna polega na nieużywaniu zwrotów obraźliwych lub słów-tabu i zastępowaniu ich przez zwroty neutralne lub eufemizmy. Szczególny rodzaj mowy poprawnej politycznie wytworzył się we współczesnym języku angielskim. ... się we ...
... Dawniej ślub stanowił symboliczny krok do wspólnego życia. Dzisiaj wiele młodych ludzi żyje „na kocią łapę” i deklaruje, że żaden papierek z Urzędu Stanu Cywilnego nie jest im do szczęścia potrzebny ... . Obecnie momentem połączenia nie jest ...
... maleństwu. Przed wami tego dnia jeszcze pierwsza wspólna kąpiel, pierwsza wspólna noc. Te sytuacje wzbudzają wiele emocji – tak właśnie powinno być. Nie martwcie się na zapas. Jeżeli czujecie ... o swój wizerunek, ale przede wszystkim zadbaj o ...
... Jak wyrazić w języku angielskim, że jakaś całość dzieli się na mniejsze elementy? ... Jak wyrazić w języku angielskim, że jakaś całość dzieli się na mniejsze elementy? Można to zrobić na kilka sposobów, używając różnych czasowników i wyrażeń. ...
... . Niewielka grupka ok. 300 rodowitych Hawajczyków posługuje się jeszcze językiem hawajskim. Jedną z enklaw tego wymierającego języka jest wyspa Ni'ihau — jej mieszkańcy postanowili odizolować ...
... Badania naukowe dowodzą, że niemowlęta rozumieją i potrafią wyrazić znacznie więcej i znacznie wcześniej, niż dotychczas myśleliśmy. Sposób jest prosty: należy nauczyć je języka migowego. W dalszym ... Joseph Garcia, odkrywca niezwykłego sposobu ...
... : przezorny, zawsze ubezpieczony. To powinniście wiedzieć Przypomnijmy krótko zasady egzaminu. Matura z języka obcego nowożytnego jest obowiązkowa i można ją zdawać na poziomie podstawowym ... z angielskiego rozpoczęliście na pewno na lekcjach ...
... Po publikacji poprzedniego wpisu w kwestii rozdzielnego i łącznego zapisu niektórych słów w języku angielskim jeden z czytelników zapytał: „A co z cannot?” To bardzo dobre pytanie, dlatego spieszymy z odpowiedzią. ... Po publikacji poprzedniego ...
... Jeśli zatem chwilowo odsuwamy pomysł natychmiastowego małżeństwa, co dalej ze związkiem? Otóż tu właśnie macie szansę zweryfikować swoje pomysły na życie. W takiej chwili okaże się, czy Twój mężczyzna chce BYĆ z Tobą, czy Cię MIEĆ. Czy Ty chcesz ...
... Przecinek (ang. comma) jest jednym z najważniejszych elementów interpunkcji. Zakres jego użycia w języku polskim i angielskim różni się najbardziej spośród wszystkich znaków przestankowych ... . W języku angielskim stosuje się przecinek przed ...
... Pizza jest jedną z najpopularniejszych potraw na świecie. O wiele lepiej smakuje jednak, ta którą robimy sami, od tej kupowanej w pizzerii. Zobaczcie jak pizzę przyrządza Hindus. Niezapomniane przeżycia gwarantowane, zwłaszcza jeśli posłuchacie ...
... Oto kolejny powód, dlaczego warto uczyć się angielskiego. Przedstawiamy Wam skecz kabaretu Koń Polski pod tytułem „Lekcja języka angielskiego”. Lekcja sponsorowana jest przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. ...
... Przedszkolaki z Rzeszowa uczą się chińskich słówek. Darmowe lekcje maluchom zafundowali miejscy urzędnicy, bo uważają, że nie ma lepszej inwestycji w przyszłość maluchów. To, że należy mówić po angielsku wszyscy wiedzą, ale teraz właśnie nauka ...
... W szybkiej mowie potocznej w języku angielskim zachodzą procesy, które skracają wyrażenia lub zniekształcają ich brzmienie. ... W szybkiej mowie potocznej w języku angielskim zachodzą takie procesy, jak upodobnienie się lub redukcja pewnych ...
... W czasie jesiennego spaceru nazbierałaś z dzieckiem kasztanów? Możesz je wykorzystać do wspólnej zabawy na wiele kreatywnych sposobów! Dowiedz się, co możesz stworzyć ze skarbów jesieni! ... nawleczecie kasztany na nitkę i stworzycie długaśnego ...