English Activator: składać się

Jak wyrazić w języku angielskim, że jakaś całość dzieli się na mniejsze elementy? Można to zrobić na kilka sposobów, używając różnych czasowników i wyrażeń.

CONSIST OF (składać się z)

• The UK consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. – Zjednoczone Królestwo składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

BE COMPOSED OF/BE MADE UP OF (być złożonym z)

• The UK is composed/made up of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. – Zjednoczone Królestwo jest złożone z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

COMPRISE (obejmować)

• The UK comprises England, Scotland, Wales and Northern Ireland. – Zjednoczone Królestwo obejmuje Anglię, Szkocję, Walię i Irlandię Północną.
• The apartment comprises two bedrooms, a kitchen and a living room. – Mieszkanie składa się z dwóch sypialni, kuchni i pokoju dziennego.

→ Czasownik comprise ma także znaczenie „składać się na”, „stanowić”. Używamy go, kiedy mówimy, że kilka elementów tworzy pewną całość.

• England, Scotland, Wales and Northern Ireland comprise the United Kingdom. – Anglia, Szkocja, Walia i Irlandia Północna składają się na Zjednoczone Królestwo.

W tym znaczeniu jego synonimami są czasowniki constitute i make up.
CONSTITUTE (stanowić, tworzyć)
MAKE UP (składać się na)

• England, Scotland, Wales and Northern Ireland constitute/make up the United Kingdom. – Anglia, Szkocja, Walia i Irlandia Północna stanowią/tworzą Zjednoczone Królestwo.

→ Kiedy wymieniamy tylko niektóre, lecz nie wszystkie części składowe większej całości, używamy czasownika include.
INCLUDE (zawierać)

• The UK includes England and Scotland. – Do Wielkiej Brytanii należą (między innymi) Anglia i Szkocja.