British slang
... , partactwo) He made a botched job of fixing the television. bottle – courage (odwaga) He doesn't have the bottle to ask her. cheesed off – fed up (wkurzony, mający czegoś po dziurki w nosie) I'm cheesed off ...
Na co uważać przy tłumaczeniu (cz. 2)?
... natomiast o wiele częściej stosujemy stronę czynną (active voice). Dla nas brzmi ona bardziej naturalnie. Przykładowo zdanie: My best friend was seen yesterday by her. najprościej przetłumaczyć w taki oto sposób: Ona ...
Jak zostałam obywatelką NZ
... następująco: “I (tu należy wstawić własne imię i nazwisko) swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of New Zealand, Her heirs and successors ...
NAJGROŹNIEJSZA choroba przyszłości? Zachoruje 1 na 3 osoby
... nam w DNA – mówi Giovanni Scapagnini, profesor medycyny oraz biochemii klinicznej, członek American Society for Neuroscience. Scapagnini jest pewny, że zmiana przyzwyczajeń oraz środowiska może zahamować rozwój Alzheimera. Źródło: Newseria ...
Kuchnia brytyjska: Sunday roast
... szparagowa, marchewka lub groszek. Ważny element niedzielnej uczty stanowi Yorkshire pudding – tradycyjny wypiek w kształcie miseczki z ciasta zbliżonego do naleśnikowego. Więcej: Recipes for roast beef Zobacz także: Kuchnia brytyjska: ...
Proverb of the week No. 2
... religions, you learn to appreciate the breadth and similarities of human existence. The opposite would be staying shut away in your own small town for fear of meeting anyone who looks, sounds or ...
„Policyjny” pojemnik na ciastka
... się alarm. Zdecydowanie produkt dla gadżetomaniaków! Mnie ten pomysł takiego “policyjnego nadzoru” nad pałaszowaniem łakoci bardzo się podoba, a Wam? Cena to 29.99 $ Zdjęcie: Gifts for blokers ...
Sara Boruc wprowadza swoją kolekcję lakierów do paznokci!
... się zarówno na co dzień, jak i na wielkie wyjście. Uwagę zwracają też nazwy lakierów stworzonych przez Sarę: Billionaire, Diamonds for breakfast, Juice, My fav bag, My King Arthur, My Name is Sara, Sin ...
Doktor Google. Pomaga, czy szkodzi?
... miliony złotych wynika z badań Pharma Expert. W tym większość leków kupowaliśmy bez recepty - 761 milionów leków. W większości kierowaliśmy się poradami na internetowych forach i reklamą. Po konsultacji ... internautów. Przeglądają masę stron ...
Marka Brytania na sprzedaż. Pomoże książę William i Kate Middleton
... postrzeganie tego kraju na świecie. Jednym z nich jest zbliżające się małżeństwo Księcia Williama i Kate Middleton. Laurence Bresh, marketing director for VisitBritain: “What we’ve seen by the massive ... Americans are the highest spenders by ...
The History of Jeans
... was in full swing, and everyday items were in short supply. Levi Strauss, a 24-year-old German immigrant, left New York for San Francisco with a small supply of dry goods with the intention of opening ... a branch of his brother's New York dry ...
Są cycki, jest impreza!
... . Czy to nie szaleństwo? Szukam odpowiedzi, dlaczego jest, jak jest. Na forach pełno jest frustratek, zadręczających się wyglądem swoich piersi. Zazwyczaj ich piersi są za małe, zdarza ... , albo – jeśli już – nigdy nie będzie karmiła swoich ...
Canadian slang
... bottle of alcohol, shaped to fit in a pocket (buteleczka wina, piersiówka) pop – the common name for soft drinks or soda pop (napój gazowany) regular – used to denote a coffee with one cream and one ... general term for what is normally named ...
Pożywne i irlandzkie
... roughly chopped 1 large leek roughly sliced 2 onions chopped oil for browning Worcester sauce chicken stock (2 or 3 stock cubes) dried herbs as desired salt and pepper water DirectionsIn a large pot ... brown lamb, then add onions.Stir around ...
K.N. Haner, „Sny Morfeusza” – recenzja
... z nowo poznanym chłopakiem o imieniu Tommy. Klub Mirrors, do którego się udają to miejsce, gdzie można wejść tylko w parach, by ilość kobiet i mężczyzn była jednakowa. To miejsce pełne erotyzmu ...
Słynne cytaty z Tolkiena
... . Can you give it to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safety. Even the wise cannot see all ends.All we have to decide is what ... longest to finish.The world is full enough of hurts and ...
Stars and stripes
... . Brzmi ona tak: I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all ...
English Activator: about
... , mówienia o opiniach i pomysłach, np.: His views on women are terribly old-fashioned. Jego poglądy na temat kobiet są okropnie staroświeckie. concerning — coś zawiera informacje i szczegóły, np. list For any ... regard to, często pojawiające ...
Jednoczesny sukces w miłości i rozwój kariery - jak to osiągnąć?
... dla mężczyzn (PASSION for HIM), jak i dla spragnionych sukcesu i miłości kobiet (PASSION for HER). Co ty na to? Oczarujesz innych swoimi zaletami, a w pracy perfekcyjnie przejdziesz przez każde ...
New Year’s resolutions
... resolutions for 2012: 1. Lose weight 2. Get organized 3. Spend less, save more 4. Enjoy life to the fullest 5. Stay fit and healthy 6. Learn something exciting 7. Quit ...
Sunday Idiom: steal the spotlight
... na wyrażenie steal the spotlight. Sunday Idiom: steal the spotlight to give the best performance in a show, play, or some other event; to get attention for oneself. Polskie tłumaczenie: być przebojem ...
English Activator: start czy begin?
... (się)” i w większości kontekstów są używane wymiennie, np.: I don’t know where to start/begin. – Nie wiem, od czego zacząć.She starts/begins her day with a cup of coffee. – Zaczyna dzień od kawy.What ...
English Activator: become czy get?
... się”. Jest formalnym określeniem, po którym może stać zarówno rzeczownik, jaki i przymiotnik, np.:Her husband became jealous. – Jej mąż stał się zazdrosny.We soon became friends. – Szybko zostaliśmy ...
Kilka słów o barbecue, czyli grillowaniu
... (NIE a grill) on the beach. – Urządziliśmy sobie grilla na plaży.She invited us to a barbecue (NIE a grill). – Zaprosiła nas na grilla.She never grilled her husband about his work. – Nigdy nie wypytywała swojego męża o pracę. ...