British slang
... , partactwo) He made a botched job of fixing the television. bottle – courage (odwaga) He doesn't have the bottle to ask her. cheesed off – fed up (wkurzony, mający czegoś po dziurki w nosie) I'm cheesed off ...
Na co uważać przy tłumaczeniu (cz. 2)?
... natomiast o wiele częściej stosujemy stronę czynną (active voice). Dla nas brzmi ona bardziej naturalnie. Przykładowo zdanie: My best friend was seen yesterday by her. najprościej przetłumaczyć w taki oto sposób: Ona ...
Jak zostałam obywatelką NZ
... następująco: “I (tu należy wstawić własne imię i nazwisko) swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of New Zealand, Her heirs and successors ...
You’ve got the job!
... to convince a reader not yet to buy you, just to read few pages only to see if there's something interesting. The Curriculum Vitae is your cover page. The persons evaluating you will read your curriculum ... just for 10-30 seconds. No more! Only ...
English Activator: finish czy end?
... ? – Skończyłeś już?I watched a movie after I'd finished my homework. – Obejrzałem film po skończeniu pracy domowej.I’ve just finished reading my book. – Właśnie skończyłem czytać książkę.She finishes ...
„Zakochani w Rzymie”, Woody Allen
... serwując cały szereg (niestety!) niepowiązanych ze sobą historii. A więc mamy tu przeciętnego, włoskiego urzędnika (Roberto Benigni), który z dnia na dzień staje się celebrytą, naiwnego prowincjusza ...
English Activator: start czy begin?
... (się)” i w większości kontekstów są używane wymiennie, np.: I don’t know where to start/begin. – Nie wiem, od czego zacząć.She starts/begins her day with a cup of coffee. – Zaczyna dzień od kawy.What ...
English Activator: become czy get?
... się”. Jest formalnym określeniem, po którym może stać zarówno rzeczownik, jaki i przymiotnik, np.:Her husband became jealous. – Jej mąż stał się zazdrosny.We soon became friends. – Szybko zostaliśmy ...
Kilka słów o barbecue, czyli grillowaniu
... (NIE a grill) on the beach. – Urządziliśmy sobie grilla na plaży.She invited us to a barbecue (NIE a grill). – Zaprosiła nas na grilla.She never grilled her husband about his work. – Nigdy nie wypytywała swojego męża o pracę. ...
„Zanurz się w morzu pyszności” – kilka słów o książce Pauliny Krajewskiej „Delicje i łakocie”
... – eksperymentatorki kulinarnej, zajmującej się także stylizowaniem jedzenia podczas sesji zdjęciowych oraz redagowaniem przepisów dla marek i magazynów. Ta mistrzyni kuchni od 2010 roku prowadzi bloga kulinarnego Just ...
Czym jest woda toaletowa? Krótki przewodnik po mniej trwałej kompozycji zapachowej
... wodę perfumowaną. Gdy na flakoniku widnieją EDT – eau de toalette, masz do czynienia z wodą toaletową. Warto znać te oznaczenia, ponieważ często można natknąć się na nieuczciwych sprzedawców ...
TOP: słowniczek futbolowy (cz. 2)
... shot that occurs when a player touches and guides the ball with his or her head; can also be used as a verb /główka/ clearance – a defensive kick that is intended to put the ball out of danger /wybicie piłki z pola obrony/ Źródło: BBC ...
Powtórka przed maturą – wszystko o inwersji (1)
... to the bookshelfwas a fireplace. (lub Next to the bookshelf there was a fireplace.) · In the doorwaystood her father. · Up in the airwent the balloon · Through the townmarched the ...
English Activator: say czy tell?
... like him. – Powiedziała mu, że go nie lubi. Czasownik tell oznacza też „kazać coś komuś” i wówczas konstrukcja przybiera postać: tell sb to do sth, np.:The teacher told her to leave the ...
Siła muzyki
... Camille Jones v Fedde Le Grand (128 bpm) 6. Low Flo Rida feat. T-Pain (128 bpm) 7. Just Dance Lady Gaga (119 bpm) 8. Jump Girls Aloud (136 bpm) 9. Boom Boom Pow Black Eyed Peas (130 bpm) 10. Dance Wiv Me Dizzee Rascal feat. Calvin Harris (113 ...
W muzyce siła
... Camille Jones v Fedde Le Grand (128 bpm) 6. Low Flo Rida feat. T-Pain (128 bpm) 7. Just Dance Lady Gaga (119 bpm) 8. Jump Girls Aloud (136 bpm) 9. Boom Boom Pow Black Eyed Peas (130 bpm) 10. Dance Wiv Me Dizzee Rascal feat. Calvin Harris (113 ...
American Culture Tips
... differences and understand that there isn’t just one “right” way to behave. 51496 5) Respect people’s space. If someone does not want to go somewhere with you or if they want to be alone ...
Historia frisbee (1)
... him demonstrating it in a parking lot. The toy company owners, Rich Knerr and Spud Melin, owned just the slingshot at the time, but they would later incorporate other wildly popular toys, such as the ...
How to be an Alien, czyli stereotypowy Brytyjczyk, cz. 3
... the bus-stop, travels out to Richmond, queues up for a boat, then queues up for tea, then queues up for ice-cream, the joins a few more odd queues just for the sake of the fun of it, then queues up at ...
Knowing which way the wind blows
... caressed/kissed her face. – Wiatr muskał jej twarz.The wind fills the sails. – Wiatr dmie w żagle. Jak widzimy, słówko wind jest elementem wielu metafor, ponieważ często „coś wisi w powietrzu” (There ...
Razem czy osobno? (cz. 2 Cannot vs. can not)
... can’t have been easy for her. – To na pewno nie było dla niej łatwe. Pisownia cannot istnieje już od dawna i nie jest, jak uważają niektórzy, wprowadzona współcześnie ani używana zamiennie z pisownią ...
TOP: słowniczek futbolowy (cz. 1)
... the moment the ball is passed to him or her than the last defender apart from the goalkeeper /spalony/ play-off– an extra match to decide which of two or more teams should go through to the next round /dogrywka, baraż/ Źródło: BBC Learning ...
History of Crayons
... started Binney's and Smith's research into nontoxic and colourful drawing tools for kids. In 1902, Alice Binney, a school teacher by profession, suggested her husband Edwin that making inexpensive crayons ...
Cielesna reklama
... cytatów i zdjęć: www.popoq.com/body-art-2/ www.huffingtonpost.com/anthony-papa/billbods-using-hot-bodies_b_1671824.html#s1219796 www.latino.foxnews.com/latino/news/2012/08/27/dominican-woman-uses-her ...