English Activator: expend, expand, extend

Z powodu podobieństwa brzmieniowo-znaczeniowego czasowniki expand  i expend, a także extend  są często mylone. Aby prawidłowo ich używać, warto zapamiętać rzeczowniki, z jakimi się łączą.

EXPEND /ɪk’spend/
Czasownik ten podkreśla wnoszenie jakiegoś wkładu w realizację celu lub zadania. Łączy się najczęściej z rzeczownikami: time, energy, effort, care, money oraz resources i w zależności od kontekstu oznacza „poświęcać” (czas), „wkładać” (energię, wysiłek), „dokładać starań”, „wydawać” (pieniądze), „zużywać” (zasoby), np.:

• I've expended a lot of time on that project. – Poświęciłem temu projektowi wiele czasu.
• Beth has expended huge amounts of money to build her dream house. – Beth wydała olbrzymie sumy pieniędzy na budowę swojego wymarzonego domu.

EXPAND /ɪk’spænd/
Czasownik ten oznacza „powiększać rozmiary” lub „rozszerzać (się)”, „rozwijać” (działalność), np.:

• Between 1960 and 1970 the city's population expanded by 12 per cent. – W latach 1960–1970 ludność miasta wzrosła o 12 procent.
• Heat makes metals expand. – Pod wpływem ciepła metale rozszerzają się.
• The company is expanding into textiles. – Przedsiębiorstwo poszerza działalność o tekstylia.

EXTEND /ɪk’stend/
Czasownik ten ma podobne znaczenie do expand. Oznacza „przedłużyć”, „poszerzyć”, „wyciągnąć” oraz „ciągnąć się”, „trwać”. Używamy go, mówiąc o powiększaniu czegoś w jednym kierunku – wydłużaniu czegoś w czasie lub przestrzeni albo zwiększaniu zasięgu, np.:

• The deadline was extended by six months. – Termin został przedłużony o sześć miesięcy.
• The list has been extended to include new members. – Lista została rozszerzona o nowych członków.
• She extended her hand to greet him. – Wyciągnęła do niego rękę na powitanie.
• The forest extends for miles. – Las ciągnie się kilometrami.
• The regulations do not extend to foreign students. – Przepisy nie obejmują studentów z zagranicy.