... Mówi się: „traduttore traditore” — „tłumacz zdrajcą”. Oznacza to, że żaden tłumaczony tekst nie jest w pełni wiernym przekładem oryginału. Tłumaczenie z języka obcego wcale nie jest takie proste ... , jak mogłoby się wydawać. Na co należy uważać ...
... W serwisie internetowym magazynu Rzeczypospolita ukazał się tekst o singlach. Przyznam Państwu, iż oczy mi ze zdumienia wyszły na wierzch, gdym lektury tego tytułu doznała. Oraz takie już pozostały ... nie robi, tylko szaleńczo napędza PKB. ...
... Słobodzianek cudownie miesza patos i komizm, ciska dobrym dialogiem na prawo i lewo. Czytany najprościej tryptyk prorocki będzie jadowitą kpiną z religijności ludowej. Są tu barwne postacie, kapitalnie przemyślane sceny, wiele trafnych ...
... zapisanych przez twoje dziecko w szkolnym zeszycie? Jeśli ćwiczenia w kilkakrotnym przepisywaniu tekstu nie pomagają, przyczyną brzydkiego pisma może być dysgrafia. ... ręki i zła koordynacja wzrokowo - słuchowa. Problem dysgrafii dotyczy w ...
... . W końcu jednak na Kaukaz nie pojechałem stwierdza niefrasobliwie kilka stron dalej. Owo "na Kaukaz nie pojechałem" będzie się przewijało przez tekst niczym refren, by ustąpić miejsca wysmakowanym ... go od jakiegoś włoskiego miasteczka dla ...
... Klenk to laureat wielu prestiżowych nagród dziennikarskich, m.in. Nagrody im. Clausa Gatterera oraz European Journalism Prize Writing for CEE, przyznawanej za teksty dziennikarskie o Europie ... Journalism Prize Writing for CEE, przyznawanej za ...
... w kompana do zabawy. Takie rozwiązanie umieściła w swojej książce "Duszki, stworki i potworki" Dorota Gellner. Czytając tę książkę dzieci dowiadują się, kim są te strachy? Poprzez różne zdarzenia ...
... Inspiracją dzisiejszego tekstu był wywiad z Agnieszką Chylińską w marcowym Twoim Stylu. Ta kontrowersyjna artystka w przeciągu kilku lat zmieniła się z szaleńczej nastolatki w atrakcyjną kobietę. Jak sama podaje, inspiracją do zmiany była ...
... ingerencji. Reporter słucha, dociska, wyraża pretensje o charakterze historycznym, próbuje dowiedzieć się czegoś o rosyjskości, o zasadach konstruujących duszę człowieka Wschodu. Teksty ukazały się wcześniej na łamach Dużego Formatu. Zebrane ...
... Czy na wakacjach można czytać książki? Zdecydowanie tak! Dobra powieść lub tom poezji wcale nie przeszkadzają w leniuchowaniu na plaży albo wylegiwaniu się nad basenem. Aby nas o tym przekonać, przygotowano kampanię telewizyjną promującą ...
... Tak, tak. Wiem. Wykształciuch czyta kilka książek naraz. Jak mu się znudzi czytanie, odpala DVD i ogląda różne takie intelektualne filmy. Oraz filmy klimatyczne. Ja w charakterze dobranocki oglądam ... w popłochu jakiegoś odzienia – nawet w ...
... . W rozumieniu większości praktyków można uznać, że fizjologiczna ciąża i poród, to takie, które przebiegają bez komplikacji. Czasem lekarze traktują to określenie jako synonim stwierdzenia: ciąża i poród naturalny. Ale takich ciąż i porodów w ...
... ! Kiedy pyta: Czy coś się stało?, odpowiadasz: Nie, nic. Wszystko świetnie! I jesteś bliska płaczu… A on nadal nic nie rozumie. Cieszy się, że jest dobrze, „bo już się martwił”… ... się uzupełniacie, a każde z was wnosi do związku coś twórczego. ...
... Virginia Woolf, należąca wraz z innymi wybitnymi twórcami i intelektualistami do Grupy Bloomsbury, była autorką powieści i esejów oraz współwłaścicielką Wydawnictwa Hogarth publikującego teksty ... , których pisarze powinni wypatrywać. Miłość ...
... Zbiór krótkich esejów, poświęconych ulubionym i ważnym dla autora pisarzom. Jest o Hemingwayu, Iwaszkiewiczu, Trumanie Capote i innych. Teksty łączy intymność przeżycia i ogromna wrażliwość odbiorcy ... mi się z rąk. 19633To zbiór krótkich ...
... Stres zmniejsza u mężczyzn rozumienie emocji innych ludzi. U kobiet z kolei usprawnia tę umiejętność. Neurolog Shelley Taylor z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles uważa, że kobiety reagują ... Stres zmniejsza u mężczyzn rozumienie ...
... Uwaga! Nie czytajcie tego artykułu, jeśli chcecie być oryginalne! ... Uwaga! Nie czytajcie tego artykułu, jeśli chcecie być oryginalne! Jeśli chodzi Wam jednak o to by być trendybiker boots stworzone są właśnie dla Was. Zainspirowane ...
... „Jarmark sensacji”. Zawarte w nim teksty pochodzą między innymi z czasów, kiedy Kisch był reporterem praskich gazet, odpowiedzialnym za opisywania rozpraw sądowych, policyjnych śledztw i wszelkich ... jest za mistrza gatunku (nawet Ryszard ...
... Producenci kosmetyków posługują się w reklamach swoich produktów nazwami „zbawiennych” składników, których najczęściej nie rozumiemy. ... Producenci kosmetyków posługują się w reklamach swoich produktów nazwami zbawiennych ...
... jakby rzadziej i nigdy do spodu, wystarcza mu jedna dziewczyna na miesiąc i coraz lepiej rozumie, że starość jest coraz bliżej. Na domiar złego nadchodzą czasy, których okropieństw nie sposób ...
... Kilka dni temu Maciej Maleńczuk udzielił wywiadu Gazecie Wyborczej. Znany z ciętego jak brzytwa usposobienia muzyk wyraził się niezbyt pochlebnie o luźno rozumianych polskich katolikach. ... osobom LGBT - należy do ciebie, czytelniku. ...
... Na książkę składają się dwie powieści („Ogród, popiół” i „Klepsydra”) oraz zbiór opowiadań „Wczesne smutki”. Całość złączono, podobno zgodnie z zamysłem autora, i zamysł ten można zrozumieć. Teksty ... tematykę – jako twórców najbliższych można ...