English Activator: differ czy vary?

Znaczenie czasowników differ i vary pokrywa się tylko częściowo.

DIFFER
Czasownik differ oznacza „różnić się (od kogoś lub czegoś)” lub „nie zgadzać się”, „być odmiennego zdania”:

• English differs from Spanish in that it is not pronounced as it is written. – Angielski różni się od hiszpańskiego tym, że nie jest wymawiany tak, jak jest zapisywany.
• How does this car differ from the more expensive model? – Czym ten samochód różni się od droższego modelu?
• Opinions differ as to the likely winner of the tournament. – Opinie różnią się co do prawdopodobnego zwycięzcy turnieju.
• I beg to differ with you. – Pozwolę sobie mieć odmienne zdanie/nie zgodzić się z tobą.
• They agreed to differ. – Uzgodnili, że każdy pozostanie przy swoim zdaniu.

VARY
Czasownik vary,tak jak differ, oznacza „różnić się”, „odbiegać”, ale znaczy także „zmieniać się”, „wahać się” albo „urozmaicać”, „zróżnicować”:

• Rooms vary/differ in size. – Pokoje różnią się wielkością.
• The techniques used vary/differ from company to company. – Zastosowane techniki są różne w różnych firmach.
• Opinions on this subject vary. – Opinie na ten temat różnią się./Zdania na ten temat są podzielone.
• The price varies from week to week. – Cena zmienia się z tygodnia na tydzień.
• The temperature varies between 10 and 14degrees. – Temperatura waha się/oscyluje pomiędzy 10 i 14 stopni.
• Cooking times may vary slightly, depending on the oven. – Czas gotowania może się nieznacznie różnić w zależności od piekarnika.
• Well, it varies. – Różnie (bywa)./To zależy.
• My doctor said I should vary my diet more. – Mój lekarz powiedział, że powinienem bardziej urozmaicić dietę.