... Mówi się: „traduttore traditore” — „tłumacz zdrajcą”. Oznacza to, że żaden tłumaczony tekst nie jest w pełni wiernym przekładem oryginału. Tłumaczenie z języka obcego wcale nie jest takie proste ... ). Zauważmy, że słowo notebook przełożono jako ...
... Od pewnego czasu coraz częściej mówi się o języku Ponglish – nietypowej mieszance języka angielskiego i polskiego tworzonej przez Polaków. Posługują się nim nasi rodacy, próbujący popisać się swą ... elokwencją, ale najczęściej nie są niestety ...
... Najnowsze badania małpek dostarczają wskazówek dotyczących ewolucji języka. W piśmie „Biology Letters” naukowcy przedstawili wyniki doświadczeń, które potwierdzają, że gatunek o nazwie tamaryna białoczuba (cotton-top tamarins) wykazuje zdolność ...
... Po 1500-letniej historii istnienia język angielski doczekał się milionowego słowa! W czerwcu do ogólnoświatowego słownika wszedł zwrot Web 2.0. Aby było to możliwe, musiał pojawić się w obiegu przynajmniej 25 tysięcy razy. ... Po 1500-letniej ...
... Odpowiedź na pytanie, dlaczego dziecko płacze, jest na wagę złota. Tylko dzięki niemu będziesz wiedzieć, jak uspokoić dziecko. Poznaj język niemowląt. ... Odpowiedź na pytanie, dlaczego dziecko płacze, jest na wagę złota. Tylko dzięki niemu ...
... Japończycy twierdzą, że skonstruowali gadżet pozwalający przetłumaczyć szczekanie naszych pupili na ludzki język. Jeżeli nie chcecie czekać do wigilii żeby porozmawiać z psem do to zainteresujcie ...
... od wczesnych lat zaczyna chodzić na dodatkowe zajęcia z baletu, lekcje języka obcego, uczy się grać na instrumencie. W końcu odpowiednie wychowanie dzieci, to ich kapitał na przyszłość. Czy jednak warto odbierać dziecku dzieciństwo i beztroski ...
... Do matury z języka angielskiego pozostały 4 miesiące. Redakcja englishblog.pl wznawia serwis maturalny cieszący się dużą popularnością. ... obcego nowożytnego od roku szkolnego 2011/2012, w którym czytamy: Egzamin z języka obcego nowożytnego ...
... Miałaś ochotę, by Twoje dziecko uczyło się języka angielskiego od najmłodszych lat? W przedszkolu ma zajęcia i bardzo mu się podobają? A może Twój szkrab siedzi w domku i dobrze by było zachęcić ... go do poznawania nowego języka? To mamy dla ...
... wg znanych nam szablonów i popełniamy błąd. Najczęściej problem bierze się z tego, że dane wyrazy są obcego pochodzenia (np. z łaciny bądź greki) i zakładamy, że w innych językach jest podobnie. Pół ... biedy, jeśli takie translacje w języku, na ...
... zależy jego interpretacja. Przykładami homofonów w języku polskim są słowa może – morze i lód – lud. Warto znać najpopularniejsze pary lub grupy homofonów, gdyż nieprawidłowa ich wymowa może wywołać ... ich wymowa najczęściej różni się długością ...
... potocznej jako naturalny przejaw oszczędności językowej. W języku angielskim formy ucięte są wyjątkowo liczne. Przykłady: advert/ad = advertisementauto = automobilebike = bicyclebro = brotherburger ...
... Filmem tym rozpoczynamy całą serię vodcastów, które pomogą Wam opanować jedną z najtrudniejszych sztuk w języku – sztukę poprawnego stosowania idiomów. ... porozumiewania się językiem obcym w życiu codziennym, bo z życia codziennego pochodzą, a ...
... dziecięcych; Nazwa pochodzi od zdrobnienia imienia prezydenta Stanów Zjednoczonych Theodore'a Roosevelta, który w 1902 roku podczas polowania kazał uwolnić postrzelonego młodego niedźwiedzia. Zobacz także: Eponimy w języku angielskim (1) History ...
... Alfabet angielski to tak jak w języku polskim, podstawa nauki języka. Znając litery, możemy przejść do dalszych etapów nauki, jest elementarzem. Jakie są litery w języku angielskim? Jaka jest ich wymowa i jak to szybko zapamiętać? Oto nasza ...
... punktów (40%) spośród pozostałych części arkusza. Z poniższymi wskazówkami matura z języka angielskiego nie powinna stanowić problemu. ... punktów (40%) spośród pozostałych części arkusza. Z poniższymi wskazówkami matura z języka angielskiego ...
... potocznej jako naturalny przejaw oszczędności językowej. W języku angielskim formy ucięte są wyjątkowo liczne. Przykłady:ammo = ammunitionapp = applicationappro = approvalbiz = businessbrill ...
... Homogramy (ang. homographs) to słowa, które mają taką samą pisownię, ale różnią się od siebie wymową i znaczeniem. Przykładami homogramów w języku polskim są odmiennie czytane słowa „cis” (dźwięk ...
... Czy ktoś jeszcze nie słyszał o programie umożliwiającym naukę języka obcego za granicą w zamian za opiekę nad dziećmi, ukrytym pod wdzięczną nazwą Au Pair? Takie pomysły nigdy mnie specjalnie nie pociągały. Ja i opieka nad dziećmi? Nigdy w ...
... Jeśli w oku pozostaną jakiekolwiek drobinki, należy niezwłocznie udać się do lekarza. W innym razie dziecku grozi zapalenie spojówek. Po usunięciu ciała obcego z oka obserwuj, czy nie powstaje opuchlizna ...
... Gramatyka, pisownia, wymowa, a może słownictwo? Który z elementów języka jest najtrudniejszy do opanowania? Obejrzyjcie zabawny skecz o nauce języka angielskiego. ...