Eponimy w języku angielskim (2)
TOMEK ERNESTOWICZ • dawno temuEponimy to słowa utworzone od nazw własnych. Poznajcie ciekawe pochodzenie kolejnych powszechnie używanych angielskich słów.
bobby – w Anglii potoczne określenie oznaczające policjanta;
Nazwa pochodzi od zdrobnienia imienia polityka brytyjskiego Roberta Peela, dwukrotnego premiera Wielkiej Brytanii, który w 1829 roku, pozostając na stanowisku ministra spraw wewnętrznych, zorganizował policję cywilną uzbrojoną jedynie w pałki. W Irlandii Północnej policjanci od nazwiska polityka nazywani są peelers.
guy – facet, gość;
Mało kto wie, że to popularne słowo wywodzi się od imienia Guya Fawkesa, organizatora tzw. Spisku Prochowego z 1605 roku. Spisek zorganizowany w Anglii, był nieudaną próbą zabójstwa króla Jakuba I i wysadzenia w powietrze Izby Lordów. Do dziś w Wielkiej Brytanii co roku 5 listopada, w dzień wykrycia spisku, obchodzona jest Noc Guya Fawkesa. Tradycją święta jest m.in. palenie wykonanej ze słomy i gazet kukły symbolizującej przywódcę tamtych wydarzeń. W XIX wieku słowo guy (od nazwy kukły) oznaczało dziwnie ubranego mężczyznę, ale w amerykańskiej odmianie angielskiego straciło swój pejoratywny wydźwięk i zaczęło być używane jako potoczne określenie mężczyzny. W USA używa się także liczby mnogiej guys wobec grupy osób, w tym także kobiet: Hey you guys! Where are you going?
teddy bear – miś, pluszowy niedźwiadek, jedna z najpopularniejszych na świecie zabawek dziecięcych;
Nazwa pochodzi od zdrobnienia imienia prezydenta Stanów Zjednoczonych Theodore'a Roosevelta, który w 1902 roku podczas polowania kazał uwolnić postrzelonego młodego niedźwiedzia.
Zobacz także:
Eponimy w języku angielskim (1)
History of the Teddy Bear
Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy
Pokaż wszystkie komentarze