Five idioms with... "fish"

Filmem tym rozpoczynamy całą serię vodcastów, które pomogą Wam opanować jedną z najtrudniejszych sztuk w języku – sztukę poprawnego stosowania idiomów.

Znajomość idiomów zbliża nas do płynnego porozumiewania się językiem obcym w życiu codziennym, bo z życia codziennego pochodzą, a nauczyć się ich niełatwo. W dosłownym tłumaczeniu często nic nie znaczą. Ponieważ zazwyczaj wynikają z kontekstu kulturowego bądź historycznego, są często zupełnie niezrozumiałe dla cudzoziemców. Jednak nic nie wzbogaci naszego języka tak, jak posługiwanie się idiomami, z drugiej strony – ich znajomość może nam często uratować skórę. Postaraliśmy się więc przekazać Wam najpopularniejsze idiomy w atrakcyjnej formie. Śledźcie tę serię, a wasz język stanie się bogatszy. Dziś przedstawiamy Wam Kasię i pięć idiomów ze słowem „fish”. Jak się okazuje nie wszystkie wyrażenia z tym słówkiem mają swoje bliskie odpowiedniki w obu językach….