Historia Myszki Miki
... , ale słynna postać jest płci męskiej. Mickey to zdrobnienie od imienia Michael (Michał). W polskiej wersji językowej pierwotnie używano oryginalnej pisowni imienia Mickey, jednak później spolszczono je ...
Zawiłości angielskiej wymowy (2)
... nie odzwierciedla pisowni. Niektóre z nich to słowa zapożyczone z języka francuskiego, np.:ballet /'bæleɪ/ – baletcafé /'kæfeɪ/ – kawiarniafiancé /fi'ɒnseɪ/ – narzeczonylieutenant /lef'tenənt/ – porucznik ...
English Activator: rise czy raise?
... Rise i raise to czasowniki często mylone przez uczących się angielskiego. Z wyrazami tymi wiąże się kilka trudności. Po pierwsze trzeba zwrócić uwagę na ich pisownię i wymowę. Po drugie należy ...
Razem czy osobno?
... Razem czy osobno? To pytanie często zadaje sobie użytkownik języka polskiego, mając do czynienia na przykład z pisownią partykuły „nie” z różnymi częściami mowy. W języku angielskim także, choć ...
Mistrzowie świata w podrywaniu
... nie będzie najmniejszym problemem. Czytamy (pisownia oryginalna): Jak Zwykły Mężczyzna Bez Pieniędzy i Dobrego Wyglądu Może Nauczyć się Uwodzenia i Podejść Do Każdej Kobiety, Wziąć Od Niej Numer Telefonu ... uprawiać z przygodnie poznaną ...
Skąd wziął się wyraz OK?
... be done”, RTBS — „it remains to be seen”, SP oznaczało „small potatoes”, KY natomiast — „no use” (pisownia: know yuse). Jak podaje artykuł w bostońskim wydaniu Morning Post z 23 marca 1839 roku KY ...
I tak źle i tak niedobrze, czyli twarz Edyty Pazury
... się też głosy, podsumowujące aparycję pani Pazurowej w tonie nad wyraz kategorycznym i nie budzącym żadnych nadziei na przyszłość: Wstrętna anemiczka, blada jak by (pisownia oryginalna) z piekarni ...
The History of Jeans
... używało się do produkcji żeglarskich strojów we włoskiej Genui. Po francusku bawełna ta była znana jako genes. Nazwę zgodnie z angielską wymową zastąpiono angielską pisownią – jeans. Do dziś słowa denim ...
Siedem powodów, dla których związana kobieta powinna mieć przynajmniej jednego wielbiciela
... ich wyrażania. W tym celu i do słownika zajrzy, i z opcji „sprawdź pisownię” skorzysta. Rozwój intelektualny murowany. Cztery dni (wolne od pracy dla przeciętnego Polaka) minęły jak z bicza trzasnął, znaczone ... skończyć ta znajomość, bo może ...
History of Cocktails
... jednak pamiętać, że polska nazwa odzwierciedla angielską pisownię, a nie wymowę (czyt. koktejl). Na przełomie XV i XVI wieku spirytus przestał być w Europie lekiem, a stał się napitkiem. Zaczęto ...
Praca wzbogaca
... i bezwzględnym menedżerem do spraw ekspansji, może w końcu zawładnąć światem niczym Lord Vader?) Albo inne ogłoszenia: do pracy w Centrali (pisownia oryginalna, czyli „Centrala” wielką literą ...
Na co uważać przy tłumaczeniu?
... ). Zauważmy, że słowo notebook przełożono jako komputer. 2. False friends Tak zwani „fałszywi przyjaciele” to wyrazy w języku obcym, które złudnie przypominają pisownią lub wymową wyrazy występujące ...
Bloger chce się na niej wypromować. Bosacka odpowiada na atak
... wszystkie rozumy, a tymczasem nie jest żadnym ekspertem. Nie tylko o herbacie mówi bzdury”. Zapytaliśmy Katarzynę Bosacką o komentarz. Oryginalna pisownia zachowana: "Od kilku dni internet huczy ...
„Razem”, a jakby nawet nie do kupy
... autorka pochodziła z Ryczydołu Dolnego i napisała ów artykuł po pierwszej wizycie w Warszawie? Dodatkowo, niepokój u czytelnika może wywołać autorska pisownia niektórych imion i nazwisk. Bohaterka powieści ...
Laif w klabie
... przez elitę intelektualną tego kraju, to spieszę donieść, że najwyraźniej elita nie odczuwa chęci korespondowania z redakcją. Oto kilka przykładów – zachowałam oryginalną pisownię: Hejlaifiku ...
Wynajmę pokój za seks
... dla swojego klienta godnej zastępczyni. Bez komentarza. W przytoczonych mailach zachowałam pisownię oryginalną. ...