Tautonimy – farbowane lisy (Część 3)

 Dziś tautonimy od H-M

hazard (en)
    •    niebezpieczeństwo (pl)

hazard (pl)
    •    gambling (en)

herb (en)
    •    zioło (pl)

herb (pl)
    •    coat of arms (en)

historically (en)
    •    dawniej (pl)
    •    kiedyś (pl)

impotent man (en)
    •    bezsilny (pl)
    •    zniedołężniały (pl)

impotent (pl)
    •    impotent man (en)

jury (en)
    •    ława przysięgłych (pl)

jury (pl)
    •    judges (en)
    •    panel of experts (en)

kamera (pl)
    •    (motion-picture) camera (en)

kanister (pl)
    •    petrol can (en)
    •    jerrycan (en)

karawan (pl)
    •    hearse (en)

karnacja (pl)
    •    complexion (en)

karton (pl)
    •    cardboard (en)

kemping,camping (pl)
    •    campsite (en)

klozet (pl)
    •    toilet (en)
    •    lavatory (en)

knot (en)
    •    węzeł (pl)

knot (pl)
    •    wick (en)

kolaborować (pl)
    •    collaborate (with an enemy) (en)

kombatant (pl)
    •    veteran (en)

komplement (pl)
    •    compliment (en)

kompozytor (pl)
    •    composer (en)

koncept (pl)
    •    conceit (not concept!) (en)

konfekcja (pl)
    •    ready-made clothes (en)

konsekwentny (pl)
    •    consistent (en)

krawat (pl)
    •    tie (en)

kryminał (pl)
    •    whodunit (en)
    •    prison (en)

lecture (en)
    •    wykład (pl)

lektura (pl)
    •    reading (en)

lokal (pl)
    •    pub (en)
    •    inn (en)

lunatic (en)
    •    obłąkany (pl)

lunatyk (pl)
    •    sleepwalker (en)
    •    somnambulist (en)

manifest (en)
    •    przejawiać (pl)
    •    ujawniać (pl)
    •    okazywać (pl)

manifest (pl)
    •    manifesto (en)

marmolada (pl)
    •    jam (en)

miserable (en)
    •    przygnębiony (pl)
    •    nieszczęśliwy (pl)

mistyfikacja (pl)
    •    deception (en)

mizerny (pl)
    •    wan (en)
    •    poor (en)

mystification (en)
    •    zdumienie (pl)
    •    mistyfikacja (pl)

Materiały przygotowane w oparciu o listę na stronie: http://languagetool.cvs.sourceforge.net/*checkout*/languagetool/JLanguageTool/src/rules/false-friends.xml