„Odwrócone” znaczenie

Czy wiecie, że słowa sick można użyć w pozytywnym znaczeniu? Ten przymiotnik stał się w mowie nastolatków synonimem słów excellent, awesome i cool. Przykład: Your new skateboard is sick!

Nowe użycie pojawiło się w brytyjskim angielskim stosunkowo niedawno, choć w Stanach Zjednoczonych zaczęło występować już w latach 80. Podobny los spotkał przymiotniki wicked i bad.
Takie samozaprzeczające się słowa językoznawcy nazywają autoantonimami. To zjawisko jest starsze, niż mogłoby się wydawać. Stanowi jeden z typów ogólniejszego procesu zwanego zmianą semantyczną, który powstaje w wyniku naturalnej ewolucji języka.
Przymiotnik wicked oznaczający „nikczemny”, „niegodziwy” został po raz pierwszy użyty jako synonim słowa wonderful w 1920 roku przez amerykańskiego pisarza Francisa Scotta Fitzgeralda w jego pierwszej powieści pt. Po tej stronie raju (This Side of Paradise). Dziś przymiotnik wicked jest bardzo popularnym młodzieżowym określeniem i coraz rzadziej można go spotkać w jego pierwotnym znaczeniu, np. That’s a wicked/bad bike!Źródło: http://www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/sick.html