Na co uważać przy tłumaczeniu (cz. 2)?

... natomiast o wiele częściej stosujemy stronę czynną (active voice). Dla nas brzmi ona bardziej naturalnie. Przykładowo zdanie: My best friend was seen yesterday by her. najprościej przetłumaczyć w taki oto sposób: Ona ... La Manche – English ...

dawno temu

Hiperwitaminoza – jak groźna dla zdrowia?

... tłuszczowych we krwi, wynikające z podania leków zawierających kwas nikotynowy. Witamina C W przypadku nadmiaru tej witaminy występuje biegunka, zaburzenia trawienne, a czasem pojawiają ...

dawno temu

"Straż Nocna", reż. Timur Bekmambietow

... Wiele mnie w tym filmie urzekło, może dlatego, że jestem rusofilem. Przede wszystkim estetyka, skłaniająca się nieco ku czeskiemu surrealizmowi à la Jan Svenkmajer. Oryginalne animacje wykonano ...

dawno temu

"Nigdy nie będę twoja", reż. Amy Heckerling

... że twórcy z rozpędu (albo z przyzwyczajenia) obudowali go i opowiedzieli według standardowego schematu komedii romantycznej à la Adam Sandler. A więc humor, żarty, gagi, dialogi, zwroty akcji ...

dawno temu

Pij na zdrowie - sok jabłkowy!

... świadczy zawartość witamin A, C i E, a także kwasu foliowego, błonnika, potasu i fitoskładników. Naturalny sok z jabłek powinien na dobre zagościć w diecie dziecka i diecie dorosłego. Już jedna szklanka soku dziennie sprawi, że nasz organizm ...

dawno temu

Witamina B17

... , dostarczając organizmowi witaminę C, a witamina A świetnie działa na poprawę wzroku i stan skóry. Mało osób natomiast wie nie tylko o zastosowaniu czy występowaniu, ale w ogóle o istnieniu witaminy B17 ... witaminą C, może być wręcz toksyczne. ...

dawno temu

Czyj Styl?

... Są marki masowe i luksusowe. Można używać kremu Nivea, można La Prairie. Można czytywać „Panią Domu”, a można „Twój Styl”. Ta polska odpowiedź na Vogue, Harper’s Bazaar i inne snobistyczne pisma ...

dawno temu

„Kult ciała”, czyli o drodze do pewności siebie!

... się na aktualnych kanonach piękna i na przeróżne sposoby dbamy o wygląd. O tym czy w dzisiejszych czasach dominuje kult ciała opowiada specjalistka od piękna, założycielka i prezes kilkunastu Klinik La Perla – Kalina Ben Sira. ...

dawno temu

Sylwestrowa gorączka złota

... Złoto, w barwie i materii, od wieków fascynuje świat sztuki i designu. W tym sezonie, złoty błysk stał się inspiracją dla kreatorów największych domów mody, takich jak Chanel czy Oscar de la Renta ...

dawno temu

Kilka pyszności z awokado

... % białka, karoteny, witaminę C, witaminy E,K,H,PP, wszystkie witaminy z grupy B, natomiast prawie zupełnie nie ma w nim cukrów. Awokado jest bardzo specyficzne w smaku – poznaj pyszne przepisy z awokado. ... % białka, karoteny, witaminę C, ...

dawno temu

Moja dobra rutyna... gdy dzień się kończy i zaczyna

... naprawcze L’biotica DERMOMASK Night Active. Aplikacja trwa niecałą minutę, a już po tygodniu czy dwóch konsekwentnego stosowania zobaczysz (i poczujesz) różnicę! Po pewnym czasie nakładanie maseczki ... stanie się nawykiem, bez którego trudno ...

dawno temu

Piramida zdrowego żywienia

... w USA (Department of Nutrition, Harvard School of Public Health) pod kierunkiem prof. Waltera C. Willetta opracowali nowe zasady żywienia, w których białe pieczywo, ryż i makarony znalazły się wśród ... (Department of Nutrition, Harvard School ...

dawno temu

Tego lata postaw na naturalne rzęsy

... po maskarę po każdej kąpieli, już dziś wypróbuj ACTIVE LASH. Serum L’biotica PROFESSIONAL THERAPY skutecznie pobudza wzrost rzęs, odżywia je, sprawia, że stają się długie, gęste i wzmocnione. Wystarczy ... . za fazę cyklu wzrostu włosa. ...

dawno temu

Eleganckie rękawice na motor i skuter

... rękawiczek to 139 zł. Dostępne są w trzech kolorach: czarnym, czerwonym i szarym, w różnych rozmiarach (najmniejszy: S - obwód dłoni: 15-17 cm, największy: XL - obwód dłoni: 21-22 cm). Można je nabyć za pośrednictwem internetowego sklepu ...

dawno temu

Odkryj niezwykłe właściwości wody termalnej i aktywnego tlenu z marką Christian Laurent

... Hyaluron Active™, który działa nawilżająco i wygładzająco, a ekstrakt z kwiatu lotosu odświeża i regeneruje cerę. Po wieczornym demakijażu i zastosowaniu luksusowego płynu micelarnego z wodą termalną ... , skóra jest dogłębnie oczyszczona, ...

dawno temu

Summer Splash, czyli letnie orzeźwienie

... . Jeśli uwielbiasz luksusowe marki wybierz Cellular Time Realese Moisturizer • Intensive La Prairie, którego stopniowo uwalniane składniki wnikają głęboko w skórę, zwiększając trzykrotnie poziom ... , pełna energii i gotowa do działania. Aby ...

dawno temu

Technologia dla piersi - biust dwa numery większy

... . W przyszłym tygodniu forma La Senza, właściciel patentu na stanik z żelowymi wkładkami, zaczyna wprowadzać swój nowy produkt na rynek, by zastąpić nim stanik powiększający optycznie piersi, ale należący ... w wielkiej Brytanii to 36 C – co w ...

dawno temu

Idealny prezent wigilijny bez stawania na rzęsach!

... L’biotica PROFESSIONAL THERAPY: serum REPAIR LASH o1 DAY − wzmacniającego rzęsy i brwi, REPAIR LASHo2 NIGHT − regenerującego kremu na noc oraz serum o skoncentrowanym składzie − ACTIVE LASH. Produkty ... i nowoczesnego minimalizmu kartoników ...

dawno temu

Piękna last minute

... skóry ma znaczenia. Szara i pozbawiona blasku sprawia, że wyglądamy na zmęczone i starsze. Kosmetyki z witaminą C pomogą przywrócić cerze blask. Możesz też wybrać się na zabieg Sharley Youth Elixir (250 ... zł) odmładza skórę, dodaje jej blasku ...

dawno temu

Zapalenie pęcherza moczowego

... z cytryny lub kwasem askorbinowym w proszku (witamina C). Napój należy wypić w ilości ok. litra, do momentu aż organizm nie będzie w stanie go więcej przyjąć, potem, co pół godziny/godzinę wypijać po 1 szklance. ...

dawno temu

Zobacz, jaką potrawę ze szpinakiem najbardziej lubią twoi sąsiedzi i jak ją przyrządzić!

... Znasz wszystkie zalety płynące z jedzenia szpinaku? Przypomnę ci kilka z nich. Otóż warzywo to jest niskokaloryczne oraz dostarcza mnóstwa witamin i minerałów, w tym witaminy A i C oraz kwasu ...

dawno temu

Nowe spojrzenie na rzęsy

... się nienaturalnie długie – ale tylko w niektórych miejscach. Daje to mało estetyczny efekt doklejonych kępek, które się przerzedziły. Używając serum ACTIVE LASH firmy L’biotica zauważyłam, że moje rzęsy zaczęły ... i przyciągają uwagę. By ...

dawno temu

Dobry film na wieczór, czyli sposób na jesienną i zimową chandrę

... filmem na wieczór. Muzycznie dobry film na wieczór, czyli taneczny "La La Land" Jeżeli masz ochotę na muzyczny relaks i dobry film na wieczór, koniecznie sprawdź "La La Land", który łączy ... w sobie obie te cechy. Prosta historia dwojga młodych ...

dawno temu

Piękna następnego dnia

... Makeup Remover La Prairie delikatnie usuwa uporczywy makijaż oczu i tusz do rzęs. 63963 Aby dokładniej oczyścić skórę twarzy użyj elektrycznej szczoteczki Silicon Brusher Clarena lub złuszcz ... ” sytuacjach. Zmyj ją po pięciu minutach. Skóra ...

+ Pokaż więcej