Herbata – narodowy napój Brytyjczyków

W Wielkiej Brytanii codziennie pije się 165 milionów filiżanek herbaty, a każdego roku importowanych jest około 144 tysięcy ton tego trunku. 

Herbata jest tradycyjnie parzona w podgrzanym porcelanowym dzbanku według zasady: łyżeczka herbaty na osobę plus dodatkowa łyżeczka. Brytyjczycy lubią herbatę mocną i ciemną. Często piją ją z mlekiem. Dawniej mleko wlewano najpierw do filiżanki, aby nie pękła porcelana.

Bogatą tradycję picia herbaty odzwierciedla angielskie słownictwo:

• tea break – krótka przerwa (na herbatę); tradycyjnie o jedenastej i szesnastej,
• tea dance – wieczorek taneczny,
• tea time/tea party/high tea – podwieczorek,
• tea towel – ściereczka do naczyń,
• it’s not my cup of tea – nie przepadam za tym,
• to give sb tea and sympathy – pocieszyć kogoś.

Czy wiesz, że?

Słowo cuppa oznacza filiżankę herbaty (cup of tea), np.

• Would you like a cuppa? – Masz ochotę na filiżankę herbaty?
•  Let’s have a cuppa! – Napijmy się herbatki!

Wyrażenie be mother jest używane przy oferowaniu gościom herbaty, np.

• Here comes the tea. Let me be mother./Shall I be mother? – Herbata na stole. Pozwól, że naleję ci filiżankę./Nalać ci filiżankę?

Zobacz także: Nie ma Anglii bez „five o’clock tea”