Śmieszne wpadki językowe

Uczący się języków obcych popełniają wiele błędów. Pomyłki zdarzają się nawet najlepszym i zwykle nie wpływają na przekaz wypowiedzi. Czasem jednak niefortunne przejęzyczenie lub literówka może rozśmieszyć do łez. Poniżej kilka przykładów.

• When I got home, I had a massage(zamiast message)on the answering machine.

• In the morning, I get up at seven o'clock; clean my tooth(teeth); have breakfast; and go to work.

• I haven't had any male(mail)for more than a month.

• She has a long black hair. lub He has short fair hairs.(hair w znaczeniu „włosy” jest rzeczownikiem niepoliczalnym; a hair znaczy „jeden włos”, natomiast hairs – „kilka włosów”).

• I visited my ankle (uncle).

• She was wearing really nice high hills(heels).

• A nurse looks at/for(looks after) people in hospital.

• My husband is a wonderful cooker(cook).

• I can eat chopsticks. (Zamiast I can eat with chopsticks.)

A czy Wam przytrafiła się jakaś językowa gafa? A może byliście świadkami zabawnej wpadki w wykonaniu Waszych znajomych?