Twory angielskiej poprawności politycznej

Ostatnio pisaliśmy o języku poprawnym politycznie. Dziś prezentujemy dziwne twory politycznej poprawności.

O poprawności politycznej musimy pamiętać, jeśli nie chcemy być posądzeni o brak wrażliwości społecznej, ignorancję czy nietolerancję. W wielokulturowych krajach anglosaskich, szczególnie USA, poprawność polityczna stała się standardem i jest przestrzegana w życiu codziennym.

Niektóre propozycje poprawy mało zręcznych sformułowań są często krytykowane za ich absurdalność i śmieszność. Poniżej niektóre z proponowanych rozwiązań. Oceńcie je sami. Znacie inne przykłady?
 

• agitator = union/party organizer
• bald = hair disadvantaged; comb-free
• BC = BCE (Before Common Era)
• blind = visually impaired
• broke = financially embarrassed
• car wash worker = vehicle-appearance specialist
• cheating = cooperative assignment
• Christmas = Holiday
• Christmas tree = community tree
• deaf = aurally challenged; hearing-impaired; visually oriented
• demand = propose strongly
• dishonest = ethically disoriented
• dumb = cerebrally challenged
• fat = horizontally challenged; horizontally gifted; person of substance
• fired = laid off
• garbage collector = sanitation engineer
• gas station attendant = petroleum transfer technician
• handicapped = physically challenged
• homeless person = residentially flexible individual
• ignorant = factually unencumbered
• incorrect = alternative answer
• insane = reality challenged
• lazy = motivationally dispossessed
• misunderstand = personalized interpretation
• old = chronologically gifted
• perverted = sexually dysfunctional
• poor = financially inept; economically marginalized
• pregnant = parasitically oppressed
• rich = economically maximized
• secretary = stationery engineer
• short = vertically challenged; altitudinally disadvantaged
• slum = inner-city
• smart = cerebrally gifted
• stupid = intellectually challenged; differently-brained
• tall = vertically gifted; altitudinally endowed
• terrorist = freedom fighter
• tired = rest-challenged
• ugly = under-attractive
• unemployed = non-waged; involuntarily leisured
• war = confrontation
• wrong = differently logical

 Czekamy na Wasze propozycje poprawnych politycznie wyrażeń w języku angielskim. Może uda nam się stworzyć własną interesującą kolekcję.