Bob’s your uncle, czyli po sprawie

Co oznacza i skąd wywodzi się to dziwne brytyjskie powiedzenie? 

Wyrażenie (and) Bob’s your uncle oznacza: „gotowe”, „załatwione”, „(i) po sprawie”.

Prawdopodobnie pochodzi ono z 1887 roku, kiedy ówczesny premier Wielkiej Brytanii Robert Cecil mianował na prestiżowe stanowisko Głównego Sekretarza Irlandii (Chief Secretary of Ireland) niejakiego Arthura Balfoura, który do premiera zwracał się per „uncle Bob” (zdrobnienie od Roberta), bo Cecil był jego wujem. Powiedzenia użyto w sytuacji oczywistego nepotyzmu, czyli nadużycia zajmowanego stanowiska poprzez protegowanie krewnych. Z czasem weszło ono do codziennego użycia jako synonim wyrażeń: „no problem”, „you're all set” czy „you've got it made”.
Zwykle mówi się tak na zakończenie podawania prostych instrukcji, np.

• To make a ham sandwich, just put a piece of ham between two slices of buttered bread, and Bob's your uncle.

W niektórych regionach Kanady wyrażenie skracane jest do formy „Bob”:

• To make a ham sandwich, just put a piece of hambetween two slices of buttered bread.Bob.

Zobacz także:
Skąd wziął się wyraz OK?
British slang