Zawiłości angielskiej wymowy (3)

Jak bardzo wymowa angielska może odbiegać od pisowni?

Ciekawym przykładem braku bezpośredniego związku między pisownią a wymową w języku angielskim jest grupa liter OUGH. Tej cieszącej się złą sławą kombinacji występującej w wielu angielskich słowach odpowiada rekordowa liczba 9 wariantów wymowy, wymienionych poniżej.

1. “UFF”: tough, enough
2. “OFF”: cough
3. “OW”: bough, slough
4. “OH”: though, dough
5. “OR”: thought
6. “OO”: through
7. “UH”: thorough
8. “UP”: hiccough (częściej hiccup)

A oto zdanie, które zawiera słowa reprezentujące wszystkie 9 sposobów wymowy zbitki OUGH:

• „A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.”

Zobacz także:
Zawiłości angielskiej wymowy (1), (2)
Czy wiesz, że… – ciekawe rekordy języka angielskiego (1), (2)