English Activator: used to czy would?

Nie wszyscy wiedzą, że czasownik modalny would  kojarzony z wyrażaniem przypuszczeń może być także używany, podobnie jak wyrażenie used to, w odniesieniu do nawyków z przeszłości.
 
USED TO
Wyrażenia tego używamy, gdy mówimy o przeszłych czynnościach lub stanach, które zmieniły się lub zostały zakończone i nie mają już miejsca. Częstym tłumaczeniem tego zwrotu są polskie formy „zwykł”, „zwykła”.
Used to występuje tylko w formie przeszłej. Przeczenia i pytania, w tym te typu question tags, tworzymy przy pomocy operatora did, choć możliwe jest użycie used to w funkcji modalnego czasownika posiłkowego niewymagającego operatora.

• I used to smoke.– Niegdyś/Kiedyś paliłem. lub Zwykłem palić.
• I don’t smoke now, but I used to. – Nie palę, ale dawniej paliłem.
• I didn’t use to smoke./I used not to smoke. – Dawniej nie paliłem.
• Did you use to smoke?/Used you to smoke? (rzadziej) – Czy dawniej paliłeś?
• Didn’t you use to smoke?/Used you not to smoke? (rzadziej) – Czy dawniej nie paliłeś?
• You used to smoke, didn’t you? – Kiedyś paliłeś, prawda?
• You didn’t use to smoke, did you? – Kiedyś nie paliłeś, prawda?

WOULD
Ten czasownik modalny także służy do wyrażania nawyków z przeszłości, ale zakres jego użycia jest węższy od zakresu użycia wyrażenia used to. Stosuje się go jedynie w odniesieniu do dawniej powtarzających się czynności i tylko wtedy jest równoznaczny z used to. Would  nie używamy natomiast, mówiąc o nieaktualnych stanach.

• I used to/would get up early. (czynność) – Zwykłem wcześnie wstawać.
• I used to (NIE would) live in Warsaw. (stan) – Niegdyś mieszkałem w Warszawie.
• I used to (NIE would) have a dog. (stan) – Kiedyś miałem psa.