... Mówi się: „traduttore traditore” — „tłumacz zdrajcą”. Oznacza to, że żaden tłumaczony tekst nie jest w pełni wiernym przekładem oryginału. Tłumaczenie z języka obcego wcale nie jest takie proste ... , jak mogłoby się wydawać. Na co należy uważać ...
... sobie to lub owo. Żarty na bok. Dwa dni temu znana aktorka poinformowała na łamach "New York Timesa", iż przeszła operację prewencyjnego usunięcia jajników i jajowodów. Ta szokująca - zdawałoby ... zabójczymi genami, cierpi zapewne jak diabli. U ...
... Jakby na to nie patrzeć, obowiązkowym i podstawowym wręcz wyposażeniem każdej, nawet amatorskiej kuchni, jest nóż. A co powiecie na profesjonalny nóż wyprodukowany przez niemiecką firmę Zwilling J.A. Henckels kosztujący ponad dwa tysiące ...
... Jak można jednocześnie zaoszczędzić miejsce w mieszkaniu i wprawić w osłupienie odwiedzających nas gości? To proste. Wystarczy zamknąć całą kuchnię w kuli o ponad dwóch metrach średnicy. ... Jak można jednocześnie zaoszczędzić miejsce w ...
... Walentynki już za dwa tygodnie, a Ty dalej nie wiesz, co dać swojej drugiej połowie? Jeśli Twój chłopak/narzeczony/mąż to audiofil, warto pomyśleć o czerwonym głośniku w kształcie serca. Co prawda nie widziałam go jeszcze w naszym kraju, ale ...
... Z czytaniem książek w Polsce nie jest dobrze. Jakikolwiek kontakt w ciągu roku z książką, poradnikiem, albumem lub publikacją internetową deklaruje tylko 44% Polaków. Natomiast 46% w ogóle nie przeczytało żadnej książki lub tekstu dłuższego niż ...
... zapisanych przez twoje dziecko w szkolnym zeszycie? Jeśli ćwiczenia w kilkakrotnym przepisywaniu tekstu nie pomagają, przyczyną brzydkiego pisma może być dysgrafia. ... ręki i zła koordynacja wzrokowo - słuchowa. Problem dysgrafii dotyczy w ...
... brakować miejsca. Drugie: łatwość użycia, nie trzeba nawet czytać instrukcji obsługi, bo jest ona tak banalna. Jest to bardzo prosta w obsłudze waga kuchenna zasilana dwiema bateriami AAA ...
... Klenk to laureat wielu prestiżowych nagród dziennikarskich, m.in. Nagrody im. Clausa Gatterera oraz European Journalism Prize Writing for CEE, przyznawanej za teksty dziennikarskie o Europie ... Journalism Prize Writing for CEE, przyznawanej za ...
... artykuł o najsłynniejszym polskim oszuście Arturze Buczku oraz tekst o sztuce komunikacji i historii szczęścia. ... , kierowniczka w hotelu, sprzedawczyni w ekskluzywnym sklepie, barmanka z pubu, asystentka prezesa dużej firmy, pracownica ...
... Inspiracją dzisiejszego tekstu był wywiad z Agnieszką Chylińską w marcowym Twoim Stylu. Ta kontrowersyjna artystka w przeciągu kilku lat zmieniła się z szaleńczej nastolatki w atrakcyjną kobietę. Jak sama podaje, inspiracją do zmiany była ...
... Tym artykułem rozpoczynamy nasz cykl tekstów dla osób planujących/starających się już o dziecko. Zachęcamy czytelniczki i czytelników do dyskusji i dzielenia się własnymi doświadczeniami. Zdajemy sobie sprawę, że to temat trudny i drażliwy, ale ...
... Nie będzie to tekst o natrętnym zegarku, który nieubłaganie odmierza czas, skracając młodość, czas nauki przed egzaminem, czas do bolesnej wizyty u stomatologa. To reportaż o złych mężczyznach i naiwnych kobietach, o uczuciach i ryzyku, o żalu, ...
... Jesteś w trakcie budowania własnego domu i masz wielki dylemat - co zamontować w łazience - prysznic czy wannę? Możesz iść na kompromis i stworzyć dwie łazienki ;) Ale jednak nie o to chodzi ...
... Dwie brody to podwójny problem. O jedną możemy jeszcze jakoś zadbać, ale dwie to już katastrofa. Nie wolno się jednak poddawać. Oczywiście lepiej zapobiegać pojawieniu się drugiego podbródka ...
... istnienia dwóch – dressing majonezowy (czyli majonez solo, najlepiej kupić od razu taki lejący się – tajemnice rozrzedzania wszakże zabrali do grobu alchemicy) i dip czosnkowy (czytaj – majonez z posiekanym ... tak, i dlatego powstał ten tekst. ...
... W pracy bywamy zirytowani i zmęczeni, próbując odczytać maleńkie literki w tekstach i tabelach dokumentów. Analizujemy informacje możliwie szybko, w największym stopniu polegając na wzroku ... najbardziej ci odpowiadające. Używaj większych ...
... wydajnymi pracownikami. Nie możemy się skupić i jesteśmy rozdrażnieni, zwykłe czynności zajmują nam dwa razy więcej czasu niż normalnie. ... wydajnymi pracownikami. Nie możemy się skupić i jesteśmy rozdrażnieni, zwykłe czynności zajmują nam dwa ...
... , dzięki czemu można się poczuć niczym w starożytnym Rzymie. Oprócz odpoczynku i zabiegów SPA dla dwojga, hotel proponuje również inne formy odprężenia, takie jak medytacje oraz ceremonie i rytuały ... dla ciała i ducha, bazujące na ...