Zabawne tłumaczenia

... being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.In a Leipzig elevator: Do not enter the lift backwards, and only when lit up.In a Paris hotel elevator: Please ... leave your values at the front desk.In a ...

dawno temu

SMS English

... – great2DAY - today2MRO – tomorrowB4 – beforeEZ – easyNE –any4U – for you Wreszcie, stosowane są pierwsze litery słów na oznaczenie utartych zwrotów. Poniżej słowniczek najczęściej spotykanych.ATM ... – at the momentBRB – be right backBTW – by ...

dawno temu

Słówko niewygodne

... to somebody (do kogoś) / for something (za coś) / that (że). Możemy także używać synonimu apologize for something (za coś) / to somebody (kogoś).Go and say sorry to your sister that you broke her pencil. Idź ... , jest swallow your pride — ...

dawno temu

Jak radzić sobie z egzaminowym stresem?

... of exam anxiety comes from a fear of poor performance. If you can test yourself adequately prior to an exam and go in with the knowledge that you do know your stuff, you might find your anxiety ... you come into contact with somebody who is very ...

dawno temu

English Activator: powiedz „tak”

... go w sytuacji, gdy chcemy powiedzieć po prostu tak lub gdy akceptujemy konkretną ofertę czy prośbę.Przede wszystkim mówimy tak w sytuacji, gdy ktoś zadaje nam pytanie:Have you been waiting here long? Yes ... , over two hours Czy czekasz tu od ...

dawno temu

Proverb of the week No. 10

... makes Jack a dull boy. Objaśnienie:                   Something you say when you mean that people who work all the time become boring.                                         It is not good to work all the time. Polski odpowiednik:       Nie ...

dawno temu

Proverb of the week No. 1

... : Don't count your chickens before they’re hatched. Objaśnienie: You shouldn't count on things too soon, especially if you don't have them yet. Polskie odpowiedniki: Nie mów hop, póki nie przeskoczysz. Nie chwal dnia przed zachodem słońca. Nie ...

dawno temu

English Activator: bring czy take?

... do miejsca, w którym mówiący lub słuchacz przebywa, np.: ·         Bring the photo when you come to visit me. – Weź/Przynieś/Zabierz zdjęcia kiedy będziesz mnie odwiedzał. ·         Did you bring ... do miejsca, w którym nie ma rozmawiających, ...

dawno temu

Thanks from the mountain!

... w języku Szekspira swoje myśli i uczucia. Miłej lektury! - Thanks from the mountain. = Dziękuję z góry. - I tower you. = Wierzę ci. - It's after birds. = Już po ptokach. - Do you divide my ... sentence? = Czy podzielasz moje zdanie? - I'll ...

dawno temu

Najmniejszy ekspres do kawy na baterie

... kolejną ciekawostkę związaną z tym tematem. Poznajcie najmniejsze na świecie urządzenie do parzenia espresso na baterie. Simply espressomarki Stelton to najprawdopodobniej (z takiego założenia ...

dawno temu

Phrasal Verbs: Technology

... overheating. 2. You should _____ __ an email account, so that we can keep in touch when I move out. 3. I hate it when advertisements just _____ __ on my screen when I'm trying to work. 4. The picture is ... really big on the screen! Can you ...

dawno temu

Słynne cytaty – Mark Twain

... Wybrane refleksje Marka Twaina (1835-1910), amerykańskiego dziennikarza, podróżnika i znanego pisarza, twórcy postaci Hucka Finna i Tomka Sawyera. Never put off until tomorrow what you can ... mad, the mysteries disappear and life stands ...

dawno temu

Zabawne tłumaczenia (2)

... Nie tylko ty popełniasz błędy. Kolejna porcja śmiesznych wpadek językowych z całego świata. In a Tokyo Hotel: Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not a person to do such thing ... wishing floor.Driving is then ...

dawno temu

Kim był Kuba Rozpruwacz?

... w etanolu. From hell Mr Lusk, Sor I send you half the Kidne I took from one women prasarved it for you tother piece I fried and ate it was very nise. I may send you the bloody knif that took it out if you ... only wate a whil longer signed Catch ...

dawno temu

Proverb of the week No. 4

... what is beautiful. It is what you say when you mean that each person has their own opinion about what or who is beautiful. Polskie odpowiedniki: Piękno ...

dawno temu

Haggis – szkocka potrawa narodowa

... sausage race! Above them all you take your place, Stomach, tripe, or intestines: Well are you worthy of a grace As long as my arm. The groaning trencher there you fill, Your buttocks like a distant hill ... , Your pin would help to mend a mill ...

dawno temu

Na co uważać przy tłumaczeniu?

... , idiomów i kolokacji, a także języka potocznego i kultury obu obszarów językowych. Oto najczęściej pojawiające się problemy podczas tłumaczenia z angielskiego lub na angielski: 1. You W języku ... angielskim bardzo popularne jest stosowanie ...

dawno temu

Słynne cytaty – Sir Winston Churchill

... of me.I may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be ugly.It has been said that democracy is the worst form of government except all the others that have ... always ready to learn, although I do not always like ...

dawno temu

Phrasal verbs: Telephone

... you? John: This is John Smith. Can I have extension 42, please? Operator: Certainly, ___ __ a minute, I'll ___ you __.Tom: Paul Patterson's office, Tom speaking. John: This is John Smith calling ... , ___ Paul __? Tom: I'm afraid he ___ __ at ...

dawno temu

Szalone instrukcje

... personal hygiene.TV manual Do not pour liquids into your television set.Bag of cat biscuits Simply pour the biscuits into a bowl and allow the cat to eat when it wants.Credit card statement ...

dawno temu

Styl formalny i nieformalny, cz. 1

... to inform youthat your book has been rejected by our publishing company as it was not up to the required standard. In case you would like us to reconsider it, we would suggest that you go over it and make ... some necessary changes.   Example 2: ...

dawno temu

Aktywne wakacje, czyli been there, done that!

... , got the T-shirt (and got the mug)”, ponieważ turyści zwykle kupują pamiątki. A: Have you ever been to Disneyland? B: Beentheredonethat, I’ve got the T-shirt and I’ve got the mug. Zwrot ... ten jest używany szerzej w każdej sytuacji, kiedy ...

dawno temu

Merry Christmas Everyone!

... Christmas! (czasem Happy Christmas!) – Wesołych ŚwiątBest wishes for Christmas! – Najlepsze życzenia świąteczneI wish you a merry Christmas and a happy New Year!– Życzę Ci (Wam) wesołych ... Świąt i szczęśliwego Nowego RokuSeasons greetings and ...

dawno temu

"Intacto", reż. Juan C. Fresnadillo

... otaczające mityczny Hotel California ze słynnej piosenki The Eagles. Komentarz, który cisnął mi się na usta po zakończonej projekcji “Intacto”, zaczerpnęłam właśnie z owej ballady: „You can check out any time you like, but you can never leave”. ...

+ Pokaż więcej