Aktywne wakacje, czyli been there, done that!

Wakacje dobiegają końca a wraz z nimi letnie wojaże. Odwiedziliście z pewnością wiele ciekawych miejsc, o których wiecie wszystko. Aż chciałoby się powiedzieć za Amerykanami: „been there, done that!”

Wyrażenia tego można użyć w odniesieniu do wakacyjnych podróży, chcąc podkreślić, że omawiana sytuacja nie jest nam obca. Często wyrażenie jest humorystycznie rozszerzane do: “been there, done that, got the T-shirt (and got the mug)”, ponieważ turyści zwykle kupują pamiątki.
A: Have you ever been to Disneyland?
B: B[b]een[/b]theredonethat, I’ve got the T-shirt and I’ve got the mug.
Zwrot ten jest używany szerzej w każdej sytuacji, kiedy poruszany temat nie jest nowy ani interesujący, np.:
A: Hey, did you know the US soldiers have gone to Iraq?
B: Beenthere, donethat.
Czas na wspomnienia. Czy odwiedziliście jakieś anglojęzyczne kraje? Podzielcie się swymi wrażeniami.
A teraz warto odwiedzić: www.urbandictionary.com