Letnie wojaże – have been to czy have been in?

Forma HAVE/HAS BEEN IN odpowiada formie have lived in i oznacza zamieszkiwanie lub dłuższy pobyt w jakimś miejscu. Zdania z tą formą tłumaczymy na język polski w czasie teraźniejszym.

• – Jestem w Londynie od 6 lat. (Wyjechałem i przebywam tam na stałe.)

 
I have been to London to see my uncle.Have you ever been to London?[/i]Z kolei stosując formę HAVE/HAS GONE TO, podkreślamy, że nie przebywamy w danym miejscu.

• [i] – Mój przyjaciel wyjechał do Londynu. (Pojechał tam, jeszcze nie wrócił i prawdopodobnie wciąż tam jest.)

Zobacz także:
Aktywne wakacje, czyli been there, done that!
Powtórka przed maturą: Present Tenses