Sunday idiom: to talk in riddles
... : to talk in riddles Polskie tłumaczenie: mówić w sposób trudny do zrozumienia Przykład: Instead of speaking clearly, she keeps talking in riddles. ...
Dekolt zdradza nasz wiek. Jak poprawić jego wygląd?
... działania – tłumaczy dr Marek Wasiluk z klinki L’experta. – To, jaką metodę dobierze, zależy oczywiście od rodzaju i stopnia zaawansowania zmian, z którymi w danym przypadku mamy do czynienia ... . w postaci bardzo dużej wiotkości tkanki skórnej ...
Jak menopauza wpływa na wygląd
... , jednak nie jedyne – tłumaczy dr Marek Wasiluk. Ścieńczająca się skóra jest też odpowiedzialna za większą niż wcześniej widoczność naczynek, które zaczynają przez nią prześwitywać. Mogą pojawiać ... urządzeniowe i silne stymulatory, które w ...
Sunday idiom: can't see beyond/past the end of your nose
... end of your nose Polskie tłumaczenie: nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa Przykład: He knows that I need his advice but he can't see beyond the end of his nose and he never offers to help. ...
Sunday idiom: be in a tight corner/spot
... corner/spot Polskie tłumaczenie: być w ciężkiej sytuacji Przykład: I was in a tight corner some time ago but I managed to get out of it. ...
Jaki aparat ortodontyczny dla dziecka?
... i współautorka Funky Orthodontics tłumaczy, że są to różne rodzaje aparatów, a to którym typem urządzenia będzie leczone dziecko dobiera się do potrzeb jego zgryzu. - Leczenie ortodontyczne to nie jest przyjście ...
Sunday idiom: to be on one's last legs
... Słoneczna pogoda za oknem nie zachęca do nauki. Jednak wieczorem warto rzucić okiem na kolejny idiom. Sunday idiom: to be on one's last legs Polskie tłumaczenie: być bardzo zmęczonym, powłóczyć nogami Przykład: After ten hours of work, I was ...
Skóra z wiekiem cieńczeje – jak temu zaradzić?
... i to grubszej w dłuższej perspektywie – tłumaczy specjalista. Dr Marek Wasiluk metody na pogrubienie skóry dzieli na trzy kategorie: metody, które spowalniają proces jej cieńczenia, zabiegi ... , będą oddziaływać – tłumaczy lekarz z klinki ...
Jak czytać przepisy – praktyczny poradnik, cz. I
... . Ale czasami możemy jeszcze znaleźć przepis, gdzie napisane będzie „danie włożyć do gorącego piekarnika na 40 minut”. Poniżej tłumaczenie: ...
Wegańska bogini
... o sobie i jak się zaakceptować. Polska edycja "Skinny Bitch" w tłumaczeniu Anny Kwaśniewskiej to przewodnik dla odważnych kobiet. To przepis nie tylko na zmianę sylwetki, ale i na zmianę sposobu myślenia i patrzenia na siebie. Źródło: ...
Elton John chce uczyć dzieci o ryzyku zakażenia AIDS
... , to kiedy dorosną i wkroczą w dorosłość będą z większą rozwagą zabezpieczać się podczas seksu. Elton John tłumaczył: „w Afryce uczymy dzieci w szkołach o chorobie, tłumaczymy, jak najlepiej ...
Five idioms with... "fish"
... porozumiewania się językiem obcym w życiu codziennym, bo z życia codziennego pochodzą, a nauczyć się ich niełatwo. W dosłownym tłumaczeniu często nic nie znaczą. Ponieważ zazwyczaj wynikają z kontekstu ...
Psychonaliza bałaganiarza
... , to przez kota naszego... Zupełnie jakby goście byli kontrolerami z sanepidu. Tłumaczą się kobiety wiejskie i miejskie, wykształcone i proste, bogate i biedne. Wszystkie. Co ciekawe, najczęściej owe tłumaczenia ... nie mają uzasadnienia – im ...
Czy bywasz antyspołeczna?
... , jak ich zachowanie wygląda z zewnątrz i jak wpływa na inne osoby. Kreacja „Onbewust asociaal” to w dosłownym tłumaczeniu „Nieznany antyspołeczny” . Ma ona za zadanie zmianę nieświadomych antyspołecznych ...
Oburęczne dzieci często mają problemy z nauką
... . Oburęczne dzieci mają także większe problemy językowe, co tłumaczyłyby już wcześniejsze badania łączące oburęczność z dysleksją. Oburęczni jako nastolatki dwukrotnie częściej niż praworęczni wykazują ... objawy ADHD ...
Szalone instrukcje (2)
... Pills Warning: May cause drowsiness (senność).Liquid Plumber(środek do udrażniania rur) Warning: Do not reuse the bottle to store beverages (napoje).Źródło: bored.com Zobacz także: Szalone instrukcje (1) Zabawne tłumaczenia Twory angielskiej ...
Szalone instrukcje
... także: Zabawne tłumaczenia Twory angielskiej poprawności politycznej TOP: 21 najdziwniejszych przepisów prawnych w USA ...
Botoks sposobem na nadpotliwość
... , a w efekcie znaczne zmniejszenie pocenia się. - tłumaczy Katarzyna Łukasik-Fąferko, lekarz Dentim Body Care w Katowicach. Przed zabiegiem dokonywana jest ocena intensywności wydzielania potu w leczonej ... jest największa, a następnie na tym ...
Nowa książka dla tych, które chcą być szczupłe!
... " w tłumaczeniu Anny Kaśniewskiej to przewodnik dla odważnych kobiet. To przepis nie tylko na zmianę ciała, na zmianę sylwetki to przepis na zmianę myślenia, na nowy sposób patrzenia na siebie. "Wegańska ...
Ciabatta- przepis
... formujemy w długie, grube prostokąty i wkładamy do piekarnika, aż osiągnie ładny, złocistobrązowy kolor. Co ciekawe, ten rodzaj włoskiego pieczywa w dosłownym tłumaczeniu znaczy „pantofel” i taki ...
Bloker krępujących odgłosów
... , to w zamaskowaniu tego faktu pomoże ci toaletowy bloker odgłosów. „Keitai Toto Otohime” to niezwykle popularny i chętnie używany przez japońskie kobiety, gadżet. Tłumaczenie nazwy mówi samo za siebie ...
Emocje dziecka
... na rozładowanie emocji, ale także poprzez tłumaczenie i przykład w swojej osobie. Podczas gdy dzieciom coś nie wychodzi, z czymś sobie nie radzą, często potrafią niszczyć coś, krzyczeć, złościć się. Warto ... sobie tłumaczą swoje zachowanie. ...
Awantura o zęby mądrości - usuwać czy zostawiać?
... się z przypadkami, w których zęby mądrości po prostu nie wyrosły. – tłumaczy lek. stom. Bartosz Nowak z Centrum Implantologii i Stomatologii Estetycznej Prodenta w Gliwicach. Zębów mądrości nie posiada 30-35 ... niedoświadczony lekarz, bo mogą ...
Romans z żonatym
... małżeństwa bądź też kryzysu w związku partnera. Jest to pewnego rodzaju tłumaczenie naszego postępowania i próba usprawiedliwienia go. Z drugiej natomiast strony pojawiają się wyrzuty sumienia ... facetem – za każdym razem powoduje ona taką samą ...