Indian summer

Zaczęła się jesień. Za oknami mamy jednak piękną pogodę. To tzw. babie lato.

Babie lato lub złota jesień to nazwa zwyczajowa oznaczająca wczesną polską jesień – czyli okres od połowy września do pierwszych dni października. Babie lato charakteryzuje się zwykle słonecznymi i ciepłymi dniami. Nazwy używa się także do określenia nitek pajęczych unoszonych w tym okresie przez wiatr.

W języku angielskim porę, o której mowa, nazywa się Indian summer (indiańskie lato). Określenie wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych i dotyczy okresu przypadającego na październik lub wczesny listopad.

Warto wiedzieć, że wyrażenie Indian summer, podobnie jak polskie określenie „złota jesień”, oznacza także „pogodną jesień życia” lub „odrodzenie” (ang. renaissance, revival).

Indian summer
1. a period of warm weather in autumn;
2. a happy or successful time, especially near the end of your life or career. (Za: Longman English Dictionary Online)