„Sherlock Holmes”, Guy Ritchie

... , w której panowie mogą kopać, tłuc, biegać, skakać, strzelać, wywoływać eksplozje itd. Oddzielnym tematem jest tutaj sam reżyser. Ponad dziesięć lat temu Guy Ritchie był tym, który przeszczepił idiom "nowego kina ...

Na co uważać przy tłumaczeniu?

... , idiomów i kolokacji, a także języka potocznego i kultury obu obszarów językowych. Oto najczęściej pojawiające się problemy podczas tłumaczenia z angielskiego lub na angielski: 1. You W języku ...